اخر الاخبار:
قصف اسرائيلي يستهدف محيط دمشق - الأربعاء, 28 شباط/فبراير 2024 20:04
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

When the Memories Condense- قصيدة بالانكليزية// عبد يونس لافي

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

  عبد يونس لافي

 

  عرض صفحة الكاتب

When the Memories Condense  - قصيدة بالانكليزية

  عبد يونس لافي

 

When the Memories Condense

Abd. Y. Lafi

 

At midnight,

a bird and a picture

are staring at me,

then all the sad memories

arrived, and the happy ones.

 

 

It is a time of suffering.

If I pretend asleep,

all memories fall, indescribable.

If I sit up, I'm ripped apart

by heavier thoughts.

I'll never forget those moments,

never.

 

 

You, picture, insult me, stab

your fingers inside me.

Later you wipe my tears

and play with me.

Please keep away.

You're hurting, hurting me.

 

 

You planted flowers in my heart,

the picture said.

The best flowers are those

planted

in the heart

and fed by the heart,

but in the end

you killed those flowers.

 

 

The picture disappeared.

You, bird, I said,

bring the picture.

The bird disappeared.

 

 

To me, killing flowers

killing a baby in his crib.

Preventing them from growing

prohibiting food and medicine

from a dying baby

the sanctions of warfare

To me, this is not just a crime

but the mother of all crimes.

 

 

Where is the picture?

Where is the bird?

The morning is breathing; please come again

won't you come again?

Come to read you a story,

a verse of love.

 

 

Willamette Literary Guild, Oregon, USA, Selections from Diverse Voices, 1994

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.