كـتـاب ألموقع
لطيف هلمت .. جذور// ترجمة بنيامين يوحنا دانيال
/ 0
- المجموعة: بنيامين يوخنا دانيال
- تم إنشاءه بتاريخ الأربعاء, 13 أيلول/سبتمبر 2023 21:18
- كتب بواسطة: بنيامين يوحنا دانيال
- الزيارات: 746
ترجمة بنيامين يوحنا دانيال
الادب الكردي:
لطيف هلمت .. جذور
ترجمة بنيامين يوحنا دانيال
قالت السنديانة للغمامة :
- أيتها الغمامة
ليتك تبللين ريقي
هلمي إلي
أيتها السنديانة
هلمي إلي
لأغدق عليك
من زخات مطري
الغزير
هلمي إلي ..
علام وجلك ؟
فما أنا بفأس
و لا مسحاة
- و لكنك بمنأى عني
أيتها الغمامة
و لي جذوري
الضاربة في عمق
الأرض
لا .. سوف لن أبرح
مكاني هذا
و إن قضيت نحبي
من العطش
الممض .. !
------------------------
- استحصلت موافقة الشاعر الخطية على ترجمة و نشر هذه القصيدة في 18 – 7 1983 . عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت .. قصائد مختارة ) للمترجم . مطبعة كريستال , أربيل – العراق 2001
المتواجون الان
676 زائر، ولايوجد أعضاء داخل الموقع
