اخر الاخبار:
قصف اسرائيلي يستهدف محيط دمشق - الأربعاء, 28 شباط/فبراير 2024 20:04
مسيحيو الموصل في ضوء الوثائق العثمانية - الأربعاء, 28 شباط/فبراير 2024 18:51
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

رافي كيران.. نرجس أبيض على قبرها: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

رافي كيران.. نرجس أبيض على قبرها: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

على قبرها

نرجس أبيض

من جنينتها

***

( 2 )

نهاية الطريق

تستمر الريح منسابة

بين أشجار الصنوبر

***

( 3 )

صمت

متقطع ...

نقار الخشب

***

( 4 )

تغير في حجم

أحلامي

غابة بونساي *

***

( 5 )

إنها تجيب

على سؤال غير مطروح

النجمة الأولى

***

( 6 )

غروب الشمس ...

يذوب طائر الوقواق

في أغنيته

***

( 7 )

ورود جنائزية

يبقى النحل

رغم مغادرة الجميع

***

( 8 )

ثمة فراشة

قد حطت على مقبض الباب

تأملات ربيعية

-------------------------

* بونساي : فن زراعة الشجيرات و النباتات المتقزمة في أصيص أو أوعية من السيراميك و غيرها , برعاية دائمة و بتوفير ظروف خاصة .

- رافي كيران : محرر و شاعرهايكو هندي . يعيش في حيدر آباد . يحمل شهادة في الهندسة الالكترونية . إشترك في العديد من المسابقات الشعرية و حصل على عدة جوائز و إشادات . مترجمة عن الإنكليزية .

1 – World Haiku Series 2022 ( 97 ) , haiku by Ravi Kiran . https : // akitahaiku . com

2 – Ravi Kiran , The Wise Owl . https : // www . archivesthewiseowl . art

3 – Ravi Kiran . thehaikufoundation . org

4 – Vanguard Haiku , page 3 . https : // worldhaikureview . wordpress . com

5 – Issue # 16 – July / August 2023 . https : // tsuridoro . org

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.