اخر الاخبار:
"حقيبة" تقطع طريق كركوك - اربيل بشكل مؤقت - الثلاثاء, 27 شباط/فبراير 2024 20:28
ماكرون لا يستبعد إرسال قوات لأوكرانيا - الثلاثاء, 27 شباط/فبراير 2024 19:10
اعتقال داعشي "بارز" في كركوك - الأحد, 25 شباط/فبراير 2024 19:25
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

ريكا إينامي.. الفرق بين الامس واليوم: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

ريكا إينامي.. الفرق بين الامس واليوم: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

البرد في موسم الخريف

الفرق بين الامس واليوم

عشر درجات

***

(  2 )

يلمع الباذنجان المخلل

بلونه الأزرق اللازوردي

ذوق أمي ...

***

(  3 )

فلفل الماء * ...

أشم رائحته

عذراء الخريف

***

( 4 )

سماء صافية , جميلة

إنقشعت فيها الغيوم ...

يلمع الروان القرمزي **

***

( 5 )

السلم

أبحث عن ضوء القمر

ترى , كيف الحال في أوكرانيا ؟

***

( 6 )

ترشيد استهلاك الطاقة ...

أسحب زجاجة ماء

من الأعماق

------------------------

* فلفل الماء , أرسمأرت , عصا الراعي , زنجبيل الكلاب : نبات عشبي مائي زاحف . له استخدامات طبية و صناعية .

** الروان , شجرة السمن , غبيراء الحابلين , رماد الجبل : شجرة عملاقة , أزهارها كريهة الرائحة و ثمارها أرجوانية .

- ريكا إينامي : شاعرة هايكو و تانكا يابانية . تعيش في مدينة ( أكيتا ) . خريجة جامعة ( واسيدا ) . تكتب باليابانية و الإنكليزية . كتبت و نشرت شعر التانكا منذ ( 20 ) سنة . عضوة في جمعية تانكا ميراي , و جمعية مورو سايسي التعليمية , و شبكة الهايكو الدولية في أكيتا . أصدرت ثلاث مجاميع شعرية ( تانكا ) . ترجمت ل ( إذ بريمسون ) . ترجمت العديد من قصائد التانكا اليابانية إلى الإنكليزية . فازت بالمركز الثامن في مسابقة أكيتا الدولية للهايكو باليابانية 2019 . مترجمة عن الإنكليزية .

  World Haiku Series 2022 ( 101 ) , haiku by Rika Inami . https : // akitahaiku . com

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.