كـتـاب ألموقع

جيسيكا أليسون .. ظلال الأشجار: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

جيسيكا أليسون .. ظلال الأشجار: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

 ( 1 )

فيلم قديم

تهتز ظلال الأشجار

بسرعة القطار

***

( 2 )

الاغصان المتكسرة

بفعل الثلج

التبرعم

***

( 3 )

الأشجار المزهرة

الثياب التقليدية

مع الأحذية الحديثة

***

( 4 )

حصاد الجنكة *

سلال الدراجات الهوائية

المليئة بالاوراق

***

( 5 )

حالة إستعداد قصوى

لم تزل أشجار التفاح المهملة

تثمر

---------------------

* الجنكة : جنكو , جنجو بيلوبا . شجرة الحياة . شجرة نادرة موجودة في اليابان . نقلت إلى أوروبا للزينة .

- جيسيكا أليسون : شاعرة هايكو كندية . تعيش في ( أوتاوا ) . إنتشرت قصائدها في المجلات و المواقع المعنية بالهايكو داخل البلاد و خارجها .

1 – World Haiku Series 2022 ( 48 ) , haiku by Jessica Allyson . https : // akitahaiku . com

2 – Jessica Allyson . https : // twitter / com

3 – About me – Jessica Allyson Writers . https : // www . jallysonwrites . ca