اخر الاخبار:
العثور على مدينة أثرية في أربيل - الإثنين, 27 أيار 2024 10:59
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

جيم فورس .. ظلال الغمام : هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

جيم فورس .. ظلال الغمام : هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

تعلو و تنزل

ظلال الغمام

عبر سفوح التلال

***

( 2 )

تنتشر قطرات الندى

على إمتداد طريق الجنينة

القواقع المتشابكة

***

( 3 )

النسيم في موسم الصيف

تعج الغابة بالاغاني

من حفيف أوراق الشجر

***

( 4 )

أفتح مظلتي

لأخفي

ظلي

***

( 5 )

موسم الامطار

تضل الفراشة طريقها إلى الصف

أثناء الدرس

***

( 6 )

يوم شتوى

خال من البعوض و الذباب

أشعر فيه بالوحدة قليلا

***

( 7 )

تزهر شجرة التفاح المعمرة

مجددا

من تلقاء نفسها

------------------------

- جيم فورس ( نيكا ) . شاعر هايكو كندي . يعيش في ( كالغاري ) . صدر له ( الحلزون صديقي  - مشتركة ) 2015 . نشر قصائده في العديد من المجلات و المواقع المعنية بالهايكو , و منها مجلة ( شواطئ البحار ) .

1 – World Haiku Series 2022 ( 49 ) , haiku by Jim Force . https : // akitahaiku . com

2 – Issue 5 . https : // haikuspirit . org

3 – Snail My Friend . https : // thehaikufoundation . org

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.