اخر الاخبار:
العثور على مدينة أثرية في أربيل - الإثنين, 27 أيار 2024 10:59
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

هارفي جنكينز.. نقشارة الغاب: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

هارفي جنكينز.. نقشارة الغاب: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

(  1 )

جنينة المعبد

ما من صوت

غير صوت نقشارة الغاب *

(  2 )

تعالي و سيري معي

توجد دوما أغنية تغنيها الطيور

عندما نكون معا

***

(  3 )

عيد ميلادها ال 90

تتلقى رزمة صغيرة من بذور

الازهار البرية

***

(  4 )

نقشارة الغاب –

سيكون يوما رائها

هذا ما أشعر به

***

 ( 5 )

سيقان الشاي الثابتة

لقد وصلت السنونوات

هذا الصباح

***

( 6 )

عام كامل

من الازهرار

أزهار الكرز

-----------------------

* نقشارة الغاب , نقشارة الشجر : طائر واسع الانتشار في أوروبا . منه أنواع عديدة .

- هارفي جنكينز : شاعر هايكو كندي . كتب الهايكو لأكثر من ( 20 ) سنة . حاصل على جائزة ساكورا من مهرجان فانكوفر لازهار الكرز 2011 , 2012 , 2013 . نشر ( لحظات هايكو على الكامينو : فرنسا إلى فينيستر 2013 ) . ترجم له ( هيدينوري هيروتا ) إلى اليابانية .

1 – World Haiku Series 2022 ( 42 ) , haiku by Harvey Jenkins . https : // akitahaiku

2 – 2013 Winning Haiku . https : // vcbf . ca

3 – Harvey Jenkins . https : // www . maryannmoore . ca

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.