كـتـاب ألموقع

الوطن// ترجمة أحمد رجب

ترجمة أحمد رجب

 

عرض صفحة الكاتب 

الوطن

للشاعر: سلام عمر

ترجمة أحمد رجب

 

اذا كان الوطن بيتا لي

كطائر مهاجر

ما كنت اقع في فخ

دولة الغاب

ورئيس سرسري(1)

٭ ٭ ٭

اذا كانت الارض اما لي ايضا

بحليبها.......

كانت تنفش ريشي

ولا اصبح فريسة

لاي صياد

لا اصبح ورقة بيد

رئیس حانق(2) ومقامر

٭ ٭ ٭

إن كانت البلاد للجميع

كنت اشد ريش اجنحتي البارزة

واموت في عشي

وما اصبحت غجرا

,ولا فاسد بيلورسي

يأخذني لحربه

 

14/11/2021

سلام عمر : شاعر وروائي وصحفي

 

ملاجظات :

(1)  سربوت

(2)  ساخط ، منفعل، مغتاظ.

(3)  في الاصل شلاتي والسرسرية والشلاتية كلمتان شائعتان في العراق ويقال ان اصولها عثمانية.