كـتـاب ألموقع
قبل ان اضع عيني خارجا- قصيدة للشاعرة اميلي دينكسن// ترجمة سالم الياس مدالو
- المجموعة: سالم الياس مدالو
- تم إنشاءه بتاريخ الأحد, 09 كانون2/يناير 2022 18:44
- كتب بواسطة: سالم الياس مدالو
- الزيارات: 1389
ترجمة سالم الياس مدالو
قبل ان اضع عيني خارجا- قصيدة للشاعرة الامريكية اميلي دينكسن
- 1830 - 1886 -
ترجمة سالم الياس مدالو
قبل ان اضع
عيني خارجا
احب ان ارى كمخلوقات اخرى
والتي تمتلك عيون
وانها تعرف ايضا
ان ليس خنالك طريقا
ااخر للرؤية
ولكن هل قيل
لي الان ان السماء لي
فسوف اخبرك ان قلبي
سينشطر وجزء من حجمه
سيكون لي
والمروج
والجبال ستكون لي
وجميع الغابات
والنجوم في قبة السماء
والكثير من الاقمار
قدر ما استطيع ان اخذ منها
بين مساحة عيني المحدودة
وحركة انحناء الطيور
وطريق العنبر الصباحي
ايضا سيكون لي واستطيع
النظر اليه متى ما شئت
اما الاخبار فتصدمني
وتضربني بالمقتل
واكثر ما هو امنا منها هو روحي
وهانذا الان افتح النافذة
لارى المخلوقات الاخرى
تحدق غير حذرة
بقرص الشمس
ترجمة: سالم الياس مدالو
المتواجون الان
496 زائر، ولايوجد أعضاء داخل الموقع