اخر الاخبار:
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

مقبض الباب.. هايكو (1)// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب

مقبض الباب.. هايكو (1)

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 ) آلان بيت

( المملكة المتحدة )

مقبض الباب

دفع و سحب

طيلة هذه الأعوام

***

 

( 2 ) تيفاني شو دياز

( الولايات المتحدة الامريكية )

أدر

المقبض :

حياة جديدة

***

 

( 3 ) سلوبودان بوبوفاك

    ( كرواتيا )

فايروس كورونا

ثمة حقيبة مليئة بالطعام

معلقة على عروة الباب

***

 

( 4 ) بول جيحر

( الولايات المتحدة الامريكية )

ابني الصغير

انسل من خلال المطبخ

مقبض باب لزق

***

 

( 5 ) انيثا فارما

   ( الهند )

عزلة الزامية

مقبض باب على هيئة ثعبان

 كأنها هسهسة ؟

***

 

( 6 ) بيل فاي

( الولايات المتحدة الامريكية )

منزل ريفي متروك

زهور برية

مقابض باب من الخزامى *

***

 

( 7 ) آنا دروبوت

   ( رومانيا )

مقبض الباب –

لم ازل ملتزمة

بكلامه

***

 

( 8 ) ويندي سي. بياليك

( الولايات المتحدة الامريكية )

اخرونا

الآن

لقد سقط مقبض الباب ارضا

***

 

( 9 ) زدنكا ملينار

  ( كرواتيا )

عروة الباب

بصمات أصابع الاسلاف

على اصابعي

***

 

( 10 ) ويستاو كارلينسكي

   ( بولندا )

جيران جدد

إشاعة جديدة –

مقابض بيبان من الذهب

***

 

( 11 ) ستويانكا بويانوفا

   ( بلغاريا )

نتصافح

مع مقابض البيبان

حين الدخول و الخروج

***

 

( 12 ) تريسي ديفيدسون

( الولايات المتحدة الامريكية )

مقبض باب واحد

نسى ان يمسح بصمته ...

قبض على السفاح

***

 

( 13 ) سوديبي سينغا

    ( الهند )

مبنى متروك

ثمة افنون حديث

 في الفتحة تحت مقبض الباب

***

 

( 14 ) روني سكالي

( المملكة المتحدة )

حمالة صدر سوداء اللون

متدلية من مقبض الباب

متقاعدة

***

 

( 15 ) رافي كيران

  ( الهند )

ثمة فراشة

قد حطت على مقبض الباب

تأملات ربيعية

***

 

( 16 ) رين كوفاسيتش

( الولايات المتحدة الامريكية )

الجوارب البيضاء

متدلية من مقبض الباب

عادة قديمة من أيام الجامعة

***

 

( 17 ) نينا سينغ

  ( الهند )

بيت الطفولة

امد يدي الى المقبض

لأفتح باب الذكريات

***

 

( 18 ) بي . اج . فيشر

 

  ( كندا )

تمتد الاكمام

نحو مقابض الأبواب

لفتحها

***

 

( 19 ) بات ديفيس

( الولايات المتحدة الامريكية )

ثمة معطف معلق

على مقبض كل باب

في المزرعة القديمة

***

 

( 20 ) بادماراجيسواري

    ( الهند )

يلمع المقبض النحاسي

وسط الركام

زلزال بقوة 1 . 8 درجات

***

 ------------------------

* الخزامى : او اللاوندة – الضرم , شجيرة لها ازهار زرقاء - بنفسجية . من أنواعها ( المسننة و ضيقة الأوراق ) .

 HAIKU DIALOGUE – door to door – doorknob – The Haiku Foundation . https : // thehaikufoundation . thehaikufoundation . org

أضف تعليق


للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.