بوريس فيرغا.. ريح الخريف: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
/ 0
- تم إنشاءه بتاريخ الإثنين, 25 أيلول/سبتمبر 2023 20:15
- كتب بواسطة: بنيامين يوخنا دانيال
- الزيارات: 1053
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
بوريس فيرغا.. ريح الخريف: هايكو
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
( 1 )
نزعت ريح الخريف
آخر ورقة يابسة من الشجرة
بعد الطائر
***
( 2 )
تشتد الريح
حاملة ندف الثلج
في رحلة العودة نحو النجوم
***
( 3 )
احتساء الشاي
تنعش رائحة البابونج
وجه أمي
***
( 4 )
أسكتت صافرة القطار
صراصير الليل
المنتشرة في الأعشاب الطويلة
***
( 5 )
ينقر الغراب
ظلي المتجمد
وسط الثلج
------------------
- ( بوريس فيرغا ) : طبيب و شاعر هايكو و تانكا و ناقد فني و روائي و كاتب أغاني كرواتي . ولد في 21 حزيران1953 . من أعماله : العهد 1982 , ثعبان الموسم 1989 , ضوء على الحافة 2016 , تين الديك 2017 , و حديقة الحيوانات 2020 . مترجمة عن الإنكليزية .
Boris Vrga – Preporuc’i knjigu , tehniku , alternativca . https : // www . magicus . info
المتواجون الان
386 زائر، ولايوجد أعضاء داخل الموقع
ابواب الموقع
ثقافة وادب وفنون
مُعَلَّقَاتِي الثّلَاثُمِائَةْ {1} مُعَلَّقَةُ الْحُبْ إِلَى حَبِيبَةِ الْقَلْبْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-12-08 21:28:38
ديوان أَغَزَّةُ طَالَتْ لَيَالِي الْإِبَادَةْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-12-07 21:26:13
ديوان مُعَلَّقَاتِي الثّلَاثُمِائَةْ اَلْجُزْءُ الثالث والْعِشْرُونْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-12-05 14:49:47
ديوان أَطْعِمَنْ غَزَّةَ الصَّابِرَةْ وَارْمِ إِسْرَائِيلَ الْفَاجِرَةْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-12-03 21:16:41
ومضات ثقافية " 3 ": الشعر والسياسة وجهان ابديان من وجوه العراق// جمال محمد تقي
جمال محمد تقي
2024-12-02 22:07:48
صرصور الليل .. قصائد هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2024-12-02 21:43:58
