القوة .. لطيف هلمت// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
/ 0
- تم إنشاءه بتاريخ الجمعة, 17 تشرين2/نوفمبر 2023 08:16
- كتب بواسطة: بنيامين يوخنا دانيال
- الزيارات: 613
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
الادب الكردي:
القوة .. لطيف هلمت
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
كل الكلمات تحشدت
فغدت بذلك
أطول قصيدة .
كل المصابيح تكاثفت
فأصبحت بذلك
الشمس الأشد
سطوعا .
كل المياه إتحدت
فصارت بذلك
أعظم فيضان .
كل سرحات الغاب التأمت
و صارت سرحة
واحدة
فحطمت بذلك
أمتن فأس .. !!
------------------------
- استحصلت موافقة الشاعر الخطية على ترجمة و نشر هذه القصيدة في 18 – 7 1983 . عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت .. قصائد مختارة ) للمترجم . مطبعة كريستال , أربيل – العراق 2001
المتواجون الان
716 زائر، ولايوجد أعضاء داخل الموقع
ابواب الموقع
ثقافة وادب وفنون
ظلال تحت الماء.. قصائد هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2023-12-09 10:51:52
ديوان وَعَيْنَاكِ تُعْطِي بَرِيقَ التَّمَنِّي// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2023-12-08 18:56:11
ديوان يَا لَيْلُ رِفْقًا بِالشَّاعِرَاتِ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2023-12-07 18:43:23
ديوان سُلْطَانَة الْعِشْقِ وِالْهُيَامْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2023-12-06 19:26:23
ميلان راجكومار.. سبورة مغطاة بنسيج العنكبوت: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2023-12-06 19:21:37
ديوان قبْلَةِ حُبٍّ إِلَى حَبِيبَتِي غَزَّةْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2023-12-05 19:02:37
منى يوردان.. صمت الخشب الفارغ: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2023-12-04 19:31:46
