اخر الاخبار:
سقوط مدني ضحية بقصف جوي تركي شمال دهوك - الخميس, 18 تموز/يوليو 2024 09:01
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

أوراق الخريف- رواية: الفصل السادس عشر// د. آدم عربي

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

د. آدم عربي

 

عرض صفحة الكاتب 

أوراق الخريف- رواية: الفصل السادس عشر

د. آدم عربي

 

أحمد: صديقي دونالد، هل تفضل أن نتحدث عن السياسة أو الاقتصاد أولًا؟ ترامب: ولماذا تسأل، يا أخي؟ نحن نتعرف على بعضنا حتى بدون أن نلتقي، أنا سيد المال، وأنت سيد الثقافة والأدب، والآلهة في الأعالي تعرف بعضها كما تعرف النجوم بعضها، فإذا قلت لي دونالد، سأقول لك أحمد.

خامنئي: ونحن الآلهة في الأسفل. (يضحك مشيرًا إلى نفسه)

ماي: إذا كنتم تقسمون الآلهة إلى علوية وسفلية، أود أن أكون زيوس، فهو يعلو ويسفل.

ماكرو: وأنا أود أن أكون أثينا.

(يضحك) ترامب: لا يمكن إخفاء توجهاتك الجنسية، يا عزيزي إيمانويل. ماكرو: والله أنا بريء، بناللا لم يكن حبيبي.

خامنئي: بناللا يعني ابن الإله، وكما ترون، نحن دائمًا معًا. (يضحك الجميع)

أحمد: لكنك لم تجبني، دونالد، هل نبدأ بالسياسة أم الاقتصاد؟

ترامب: السياسة والاقتصاد، هل هناك اختلاف حقًا؟

ماي: الاقتصاد ثم السياسة.

خامنئي: السياسة أولًا ثم الاقتصاد، الفرق واضح.

ماكرو: أدعم رأيك يا سيدي الإمام.

خامنئي: ولماذا تدعوني سيدك الإمام؟ قل لي “علي”، وسأقول لك إيمانويل، قد لا نتشارك في العمر، لكننا جميعًا آلهة هنا (يضحك)، العمر ليس سوى رمز للزمن، لا أكثر.

ماكرو: أتفق مع علي، دعونا نناقش السياسة أولًا، ثم الاقتصاد ثانيًا، لنبني الأخير على الأساس الأول، هذه طريقتي في كل شيء، والأولويات لدي هي الأساس.

خامنئي: كالأساس الذي في السماء.

(يضحك) ترامب: (متهيجًا) هذا انحراف عن الموضوع! لا أفقه في اللاهوت، سواء كان دينيًا أو دنيويًا، أنا أفهم في الصفقات.

ماي: (مبتسمة) انحراف عن الموضوع!

 ترامب: عندما أنحرف عن الموضوع، لا تكوني صارمة.

 ماي: أدرك ذلك، لكن لا يمكنني ألا أذكرك، فهذه ثقافتي البريطانية، سيدي الرئيس.

خامنئي: دونالد.

ماي: ثقافتي البريطانية، سيدي الإمام. وبالمقابل، يمكن للجميع مناداتي بـ"تيريزا" الصغيرة.

ترامب: (بغضب) تيريزا، اصمتي، ودعي أحمد… أقصد دعي أحمد يتحدث.

أحمد: شكرًا لك.

ترامب: (بانفعال) تفضل بالكلام.

 خامنئي: (بهدوء) نعم، تحدث يا أحمد.

 أحمد: السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط وأفغانستان فشلت بشكل ملحوظ، كما تعلمون، أنا دائمًا مع الأعلى والأسفل (يضحك)، لكني أتبعهما في الواقع، لا في الخيال. أين الاستقرار الأمريكي في أفغانستان، العراق، سوريا، اليمن، فلسطين، وحتى على المريخ؟

 ترامب: ومن أخبرك أننا نسعى للاستقرار الأمريكي؟

أحمد: لقد أجبت بشكل ممتاز، دونالد، هذا ما كنت أرغب في سماعه منك. ترامب: (مبتسمًا) كلمات ثمينة، أليس كذلك؟

 ماكرو: بفطنتي المعهودة، أدركت ما يهدف إليه أحمد.

خامنئي: وأنا أيضًا.

ماي: أنا لا، هذه ثقافتي البريطانية، فالرجاء العذر.

 ماكرو: إذا نظرنا إلى عدم الاستقرار الأمريكي وما يجلبه من أرباح لصناعة الأسلحة بالمليارات وتأثيره على القطاعات المدنية، فهو أقل بكثير مما أنفقه الاحتياطي الفدرالي في المنطقة، ولا ننسى ما يفكر فيه الجميع، بما في ذلك دونالد، عن الجنود الأمريكيين الذين قضوا، والضمير المثقل بالشعور بالذنب الذي تحمله عائلاتهم، والذي يمتد إلى الشعب الأمريكي بأسره.

ترامب: سلفي السابق عمل على تقليل عدد جنودنا هنا وهناك…

أحمد: …ولكن ذلك لم يحل المشكلة، أقصد المشاكل.

ترامب: وأنا سأزيد عددهم…

أحمد: …وهذا أيضًا لن يحل المشكلة، أقصد المشاكل.

ماي: أظن أنني بدأت أستوعب، هذا ما نطلق عليه في بلادنا آلية الحلزون أو آلية اللولب.

خامنئي: ليست الأوامر هي التي تحكم زيادة الجنود لدونالد، بل الظروف التي وضعها الأمريكيون هي التي تفرض ذلك. في أفغانستان، في كل مكان، حتى في سوريا التي أعرف تفاصيلها أفضل منكم جميعًا، أنا موجود هناك بسبب هذه الظروف. وإذا ما حاول التخفيف من بعض الأعباء على نفسه، فلن يتمكن من التخلص من الأعباء الأكبر التي تفرضها عليه سياساته في شمال سوريا مع الأكراد والميليشيات. سيبقى مرتبطًا بسياساته في سوريا وغيرها، رغمًا عنه. الوضع نفسه ينطبق على العراق، اليمن، وأي مكان آخر أكون فيه أو يكون فيه. الأمريكيون يتصرفون وفقًا للظروف التي يخلقونها، وأنا، بمحض الصدفة، أتصرف وفقًا لهذه الظروف أيضًا. هذا لا يعني أنني أتلقى الأوامر، بل أنني من يصدرها. الصغار في هذا العالم قد لا يفهمون، لكن الكبار سيدركون. هذه هي بالفعل آلية الحلزون التي تحدثت عنها تيريزا. والبقية، مثل القصة الخرافية لإيران وإسرائيل، كل شيء يخضع للظروف، وكل شيء له سياقه. عندما تنتهي هذه الظروف أو تلك، يعود كل شيء إلى ما كان عليه، والعودة إلى الوضع الأصلي تتطلب آلية جديدة، مختلفة عن آلية الحلزون، هذا التعبير الغني بالمعاني من الزميلة العزيزة، رئيسة الوزراء البريطانية. ماي: (بفرح) أشكرك سيدي الإمام، لقد أجدت التعبير للنساء.

خامنئي: العفو! هل للنساء فقط؟ (مبتسمًا)

ماكرو: إذًا، ما الذي يترتب على ذلك؟

ترامب: البلايين التي يصرفها الاحتياط الفدرالي في سياستي، هي أقل بكثير من الأرباح التي تجلبها سياستي الحمائية اليوم.

 أحمد: دعونا نناقش الاقتصاد.

 ماكرو: الأسبقية للسياسة ضمن النظام الاقتصادي.

خامنئي: النتائج الاقتصادية تأتي ضمن النظام السياسي.

ماي: أعتذر، لا أستوعب، هذه ثقافتي البريطانية.

ترامب: (بحدة) لا حاجة للاعتذار، تيريزا، فأنا كذلك لا أستوعب.

أحمد: البلايين التي يصرفها الاحتياط الفدرالي ليست من أجلك، دونالد، فسياستك الحمائية بزيادة الرسوم الجمركية تخلق انتعاشًا اقتصاديًا مؤقتًا ولا تحل الأزمة الاقتصادية، وقد تؤدي حمائيتك إلى ركود اقتصادي لم يسبق لأمريكا أن شهدت مثله.

ماكرو: الحمائية في الثلاثينيات لا تماثل شروط اليوم الاقتصادية، كما يقول علي عن الشؤون العسكرية في السياسة، فالأمس كان للانخفاض، واليوم للارتفاع، وهي تمثل السرعة القصوى للاقتصاد العالمي، لا يوجد ما هو أسرع، ولذا ستؤدي الحمائية إلى زيادة الأسعار، والتضخم، والفوائد.

 ماي: وبعد أن أدركت ما يقصده السيد الرئيس، ومستلهمة من تجربة “البريكسيت” التي أعيشها، وفيما يتعلق بالانتعاش الذي تحدث عنه أحمد، فهذا الانتعاش يأتي بالأحرى من خفض الضرائب الفدرالية، الذي زاد الطلب، وهذا ما أسعى لتحقيقه مع الاتحاد الأوروبي، على النقيض من كل ما أتفاوض حوله بشأن رفعها تجاه إنجلترا لإرضاء المتشددين في حزبي، مما يجعل الاستيراد من الخارج ليس عقبة بل عنصرًا مهمًا للتصدير.

خامنئي: ليست هذه سياسة دونالد تجاه إيران فحسب، بل هي رفع للضرائب اليوم وحظر للتصدير غدًا، مما يجرنا إلى دوامة اقتصادية كما يجرنا إلى دوامة سياسية.

أحمد: إيران تمثل نموذجًا حيًا لدول المنطقة جميعها.

ماكرو: بل هي نموذج لكافة دول العالم، وحتى للولايات المتحدة نفسها. إذا نظرنا إلى زيادة الرسوم الجمركية على الفولاذ والألمنيوم، سنجد أن الولايات المتحدة لا يمكنها الإفلات من هذه الدوامة، فارتفاع الأسعار سيحول دون تحقيق مشاريع تحسين البنية التحتية التي تتجدد يوميًا.

 ماي: لذلك أنا مؤيدة لخفض الضرائب بعد البريكسيت وكذلك لرفعها. ترامب: (بانبهار) تيريزا، لقد أصبتِ الصميم رغم ثقافتك البريطانية!

ماي: أشكرك، سيدي الرئيس.

ترامب: الشكر ليس ضروريًا.

خامنئي: كيف يمكن خفضها ورفعها في آنٍ واحد؟

ترامب: هذه تفاصيل يجب أن تظل بيننا.

خامنئي: ليس أمامي.

ماكرو: سيداتي وسادتي، المعضلة ليست في الزيادة أو النقصان، بل في التكنولوجيا نفسها. مع تطور تكنولوجيا الإنتاج، تقل الحاجة إلى العمالة وتزداد البطالة، مما يؤثر على الاستهلاك وبالتالي على الاستثمار والنمو الاقتصادي.

خامنئي: إيمانويل، لقد أبدعت!

ترامب: (بجفاء) ماذا عني؟

خامنئي: (بابتسامة) أنت أيضًا عبقري.

أحمد: وما هي الحلول؟ (يسود الصمت)

أحمد: لقد شهدنا فشل السياسات الأمريكية سواء في السياسة أو الاقتصاد، بينما النجاح ممكن للجميع. الأمر يتطلب فقط تغيير استراتيجية النفوذ إلى استراتيجية الاستثمار.

ماكرو: حاولنا ذلك في إيران…

 خامنئي: …وفشلتم.

ترامب: لم أفشل بعد، انسحبت من الاتفاق النووي لهذا السبب، لأتجنب الفشل.

 ماي: (بانفعال) دع أحمد يتحدث، دونالد! أعني، سيد الرئيس! دعني أستعير ثقافتي الأمريكية البسيطة المتأثرة بمسلسلاتكم التلفزيونية!

ترامب: لن أسمح لك بذلك، تيريزا ماي، لقد أسأتِ إلى كبريائي!

 ماي: آه، نسيت أن هذا جزء من مسلسلاتكم!

ترامب: دعنا نستمع إلى أحمد.

أحمد: في الأمس، توصل ترامب ويونكر إلى اتفاق لتجنب حرب تجارية محتملة، لكن السؤال يبقى متى وكيف سيستمر هذا الحل؟ إنها سياسة المقايضة التي لا تضمن الخروج من الدوامة الاقتصادية. أما أنا، فأقترح العودة إلى مبادئ آدم سميث وديفيد ريكاردو في التخصص والتميز. بالنسبة للشرق الأوسط، أطرح مفهوم “العواصم الخمس البارزة”، حيث تتخصص كل عاصمة في مجال معين: طهران في التكنولوجيا، الرياض في المالية، تل أبيب في الصناعة، القاهرة في الزراعة، والرباط في الثقافة. هذا التخصص سيؤدي إلى إنتاج ذو قيمة عالية، نمو اقتصادي متقدم، ومستوى معيشي مرتفع.

ترامب: (بتوتر) هل نظرت في مسألة التجارة ومن يكسب ومن يخسر، أو من يكسب أكثر من الآخر؟

أحمد: نعم، كما فعل الاتحاد الأوروبي، يجب أن تكون هناك قواعد تحكم التجارة.

 ترامب: من يفرضها؟

 أحمد: من يضعها.

ماي: هذا هو جوهر المشكلة التي أواجهها في بريكسيت، التأرجح بين الفرض والتأسيس.

خامنئي: الفرض قد يقود إلى حروب تجارية.

ماكرو: التأسيس قد يقود إلى سلام تجاري.

أحمد: نعم، إلى سلام تجاري شامل.

ترامب: (مهتمًا هذه المرة) وماذا عنا نحن؟

أحمد: يجب أن نبني نظامًا اقتصاديًا يخدم الجميع، وفي مقدمتهم الأمريكيون، بناءً على التخصص والتميز، وبخطوات مدروسة، دون هدم النظام الحالي، وبكل بساطة دون الحاجة إلى شخص مثل ألكسندر هاملتون.

ترامب: (بتوتر مجددًا) لكن أنا لا أحتاج لتخصص لأنني أجيد كل التخصصات، ولا أحتاج لتميز لأنني أتميز في كل شيء!

خامنئي: أحمد، أرى أنك تنظر إلى عالمهم من منظور عالمنا. كما أفهم، التخصص والتميز في الشرق الأوسط يمكن تطبيقهما في أمريكا وأوروبا وروسيا، حيث يتم الاتفاق على التخصص والتميز لكل منها.

 أحمد: كلامك في محله، سيدي المرشد.

ماكرو: بالإضافة إلى ذلك، حركة السلع والأشخاص والأموال - ولا ننسى الدور المهم للرياض كمركز مالي متخصص ومتميز - ستكون الأساس للنمو والازدهار في سياسة عولمة جديدة تنشط الأموال الثابتة وتقوي الإنتاجية الضعيفة وترفع من قيمة الصادرات والواردات، كما يرغب دونالد، بالاعتماد على نظام جديد بديل لنظام الحلزون، نظام يركز على الجودة، والذي يعد في ظل التطور والتقدم الذي سيشهده الشرق الأوسط والعالم، ضمانًا لقوة الشراء، وليس هذا فحسب، بل وللمنافع المتبادلة. ماي: هل ترغبون في قنينة بيرة؟ إنها جزء من ثقافتي…

ترامب: (بغضب) ثقافتك البريطانية لا تعنيني، تيريزا! ألم تتذكري الأخ علي الذي معنا؟

ماي: أعتذر!

ماكرو: سأحضر لكل واحد منكم زجاجة عصير رمان من طهران. خامنئي: إنه المشروب المفضل لدي!

 أحمد: ولي أيضًا.

ترامب: يُقال إن له فوائد صحية عديدة.

(يضحكون)

 ماكرو: هذه هي المنافع المتبادلة التي نتحدث عنها.

 

يتبع في الفصل السابع عشر........

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.