كيكو ايزاوا .. ورقة الجميز: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
/ 0
- تم إنشاءه بتاريخ الأحد, 15 أيلول/سبتمبر 2024 20:14
- كتب بواسطة: بنيامين يوخنا دانيال
- الزيارات: 554
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
كيكو ايزاوا .. ورقة الجميز: هايكو
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
( 1 )
ريح مسائية شديدة
يرحب البواب بالنزيل
حاملا معه ورقة جميز *
***
( 2 )
تهويمة في منتصف الصيف
صوت الأمواج المتلاطمة
في مشروب الصودا بالنعناع الذي أشربه
***
( 3 )
مقعد دافىء بأشعة الشمس
يخطف القرقف
بذور دوار الشمس
***
( 4 )
ليلا في المشفى
اللمعان الخافت
لمقبض باب المشرحة
***
( 5 )
رياح غربية ...
الرمال الصفراء
تغطي حصيرة الترحيب
------------------------
* الجميز : أو الحطاط , شجرة عالية , عرفها الأنسان منذ الأزمنة القديمة . تزرع من أجل الظل و ثمرها الذي يشبه التين .
- مترجمة عن الإنكليزية .
المتواجون الان
440 زائر، ولايوجد أعضاء داخل الموقع
ابواب الموقع
ثقافة وادب وفنون
ديوان نِتِنْيَاهُو عَارُ الْجِيلْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-10-04 20:14:21
قِصَّة بيتِ العُصفُورِ- بالعربيّةِ والإنجليزيّةِ// وهيب نديم وهبة
وهيب نديم وهبة
2024-10-03 21:05:20
في مهب الريح : قصائد هايكو عالمية- الجزء الثاني// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2024-10-03 20:33:58
فِي الْجِهَادِ الْعِزَّةْ فَانْتَصِرُوا لِلُبْنَانَ وَغَزَّةْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-10-03 20:22:19
دراسة نقدية لرواية "الشيخ والبحر" للروائي آرنست همنغواي!// عبد الجبار نوري
عبد الجبار نوري
2024-10-02 20:50:18
ديبي سترينج .. الخزامى : هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2024-10-02 20:36:05
استهلالية وتقديم: كتاب جولات افق في أدب السّيَر للدكتور يونس التميمي// د سمير محمد ايوب
د. سمير محمد ايوب
2024-10-02 20:30:07
ديوان لبنان والتجني الأمريكي الإسرائيلي// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-10-01 21:29:26
في مهب الريح: قصائد هايكو عالمية- الجزء الاول// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2024-10-01 21:20:25
ديوان القائد البطل حسن نصر الله // د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-09-29 22:53:41
ميسير جيثاي موغو.. أريدك أن تعرف// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2024-09-28 22:13:37
ديوان القائد البطل محمد حسين سرور شهيد مقاومة الإسناد لغزة والقدس// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-09-28 22:02:46
