اخر الاخبار:
القبض على "داعشية وداعشي" في ديالى وبغداد - الأحد, 06 تشرين1/أكتوير 2024 20:59
صحيفة إسرائيلية: تل أبيب تخطط شيئا للعراق - السبت, 05 تشرين1/أكتوير 2024 19:06
مقتل جندي لبناني وإصابة آخر بقصف إسرائيلي - الخميس, 03 تشرين1/أكتوير 2024 21:13
استئناف حركة الطيران في مطار أربيل الدولي - الخميس, 03 تشرين1/أكتوير 2024 19:29
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

ميسير جيثاي موغو.. أريدك أن تعرف// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

ميسير جيثاي موغو.. أريدك أن تعرف

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

أريد منك أن تعرف  :

كيف رويت لك في أناة 

الفسائل النضرة

التي غرستها أنت

في جنينتي المتواضعة  ,

ذات يوم .

فأصبحت أرضها  الان 

مزدانة بالزهر ,

و قد أجنى فيها الثمر .  

تعال إلي : 

و اجلب معك سلة مجدولة 

بإحكام ,

و احضر معك أيضا  : 

أجود أنواع النبيذ 

المستخرج من النخيل , 

أفخر نبيذ يمكن تحضيره على يد 

صانع بارع  . 

علينا أن نحتسي النبيذ معا  , 

احتفالا

طيلة الساعات القليلة

من الأيام القصيرة المتبقية لدينا

مع بعضنا بعضا ..

الفرح و الحب معا :

يجب أن يكونا

كنه أغاني قطافنا

اليومية  .

 

-----------------------------

ميسير جيثاي موغو : شاعرة و ناقدة ادبية و كاتبة مسرحية و اكاديمية و ناشطة سياسية كينية . ولدت في عام 1942 . حصلت على شهادة الدكتوراه من جامعة ( تورنتو ) الكندية  في عام 1978 . هاجرت إلى زيمبابوي في عام 1982 , و جردت من جنسيتها  الكينية لمواقفها السياسية , و لمناهضتها انتهاكات حقوق الانسان في بلادها التي تعرضت فيها للاعتقال و المضايقات من قبل السلطة الحاكمة . و بعدها إلى الولايات المتحدة الامريكية , لتعمل أستاذة في قسم الدراسات الامريكية الافريقية في جامعة ( سيراكيوز ) البحثية في ولاية نيويورك . و قبلها كانت قد مارست العمل الاكاديمي في كينيا و موزمبيق , و كانت أول عميدة كلية في كينيا , و لها مساهمات بارزة في المناهج الدراسية الاكاديمية   . الفت و حررت أكثر من ( 15 ) كتابا , و منها : ( الكتابة و التحدث من قلب بلدي , ابنة شعبي تغني 1976 , رؤى افريقيا 1978 , قصيدة أمي و أغاني أخرى 1994 , الثقافة و الامبريالية , المرض الطويل للرئيس السابق كيتي و أعمال أخرى 1976 – دراما ) .

Kinnareads . com / 2015 / 10 / 28 / i – want – you- to – know – by – micere – githae – mugo /

https : // kinnareads . com

 

أضف تعليق


للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.