موراكامي كيجو.. أشاهد وجه أبي في المرآة– هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

موراكامي كيجو.. أشاهد وجه أبي في المرآة– هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )

أشاهد وجه أبي

في المرآة التي أحدق فيها

في أول صباح خريفي

***

( 2 )

مطر الربيع –

لقد رأيت جنية الصخور

حقا

***

( 3 )

تسير نحلة الشتاء مترنحة

بحثا عن المكان الذي

ستهلك فيه

***

( 4 )

يمشي الطفل في الثلج

بالرغم من وجود

الطريق

***

--------------

- ( موراكامي كيجو ) ( 1865 – 1938 ) : شاعر هايكو ياباني . تعلم كتابة الهايكو مع ماساوكا شيكي . ساعد في نشر مجلة هايكو الشهيرة . نشر أول مجموعة هايكو في عام 1917 . غالبا ما يقارن بكوباياشي إيسا ( 1763 – 1828 ) .

1 – Murakami Kijo Haiku Poetry – Poem Of Quotes . com . https : // www . poemofquotes . com

2 – Spring haiku poems of Japanese famous poets . https : // www . masterpiece – of – japanese – culture . com

3 - # murakami kijo  I  Explore Tumbir Poets and Blogs  I  Tumgir . https : // www . tumgir . com

4 – Murakami Kijo  I  Books Around The Table . https : // booksaroundthetable . worldpress . com