ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ألوواسيجون أولوسيي أديسينا.. باكورة الامطار: هايكو
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
( 1 )
باكورة الامطار ...
يعود اللون إلى السقف الازرق
المغطى بالغبار رويدا رويدا
***
( 2 )
باكورة الامطار ...
الانتظار أكثر
لوضع الجرادل
***
( 3 )
قطف فاكهة الكرز
و قرون الزعفران طيلة اليوم
يقودنا القمر إلى البيت
***
( 4 )
عيد الميلاد المجيد ...
يهرس بابا نويل
البطاطا الحلوة
***
-------------
- ( ألوواسيجون أولوسيي أديسينا ) : شاعر هايكو نيجيري . نشر قصائده باللغة الإنكليزية في مجلة ال ( مامبا ) الافريقية , و مجلة ( عش مالك الحزين ) , و مجلة ( ويلز ) للهايكو , و غيرها . و منها هذه القصائد .
1 – The Mamba – WordPress . com . https : // africahaikunetwork . files . wordpress . com
2 – Winter 2021 I home – Wales Haiku Journal . Oluwasegun Oluseyl Adesina . https : // www . waleshaikujpurnal . com .
3 – The 17 Best Haiku of 2020 – Society of Classical Poets . https : // classicalpoets . org
4 – Volume XXII , Number 4 : December 2020 – The Heron’s Nest . https : // www . theheronsnest . com