ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
الادب الكردي: انتباه للشاعر لطيف هلمت
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
سر .. سر
وارسل خطاك
في الغاب
كما تشاء
لكن إياك وأن تصير
أيكة .. !
***
حلق بين الكواكب
والانجم
كما تشاء
لكن أياك وأن تصير
نجمة .. !
***
سر .. سر
وارسل خطاك
بين الكلمات
كما تشاء
لكن أياك وأن تصير
كلمة .. !
--------------------------------
عن ( من الشعر الكردي الحديث: لطيف هلمت.. قصائد مختارة ) للمترجم . مطبعة كريستال . أربيل – العراق 2001 .