ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
الادب الكردي: لطيف هلمت.. لم أر أي شيء
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
لم أر أي شيء
سوى أحد المقاعد
وقد فقد أرجله
بينما استلقت عليه
إحدى الفتيات
لا أدري ..
هل كانت عارية
أم غير عارية !
ربما لم تكن بفتاة
بل قالب ثلج
أو قالب كذب
أو قطعة صابون
وربما قطعة فحم !!
---------------------------
عن ( من مشكاة الشعر ) للمترجم , أربيل – العراق 2002