ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
الادب الكردي :
النجمة للشاعر لطيف هلمت
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
لقد آبت كل الانجم
المهاجرة
وحطت على زجاج
الشبابيك
ووكرت
باستثناء نجمتي ..
أين أبحث ؟
أية أحراش ؟
أية قرى ؟
أية روابي ؟
وأية أطرقة ؟
أخشى أن تضيع
كما ضاعت
أمي !!
------------------------
استحصلت موافقة الشاعر الخطية على ترجمة ونشر هذه القصيدة في 18 – 7 – 1983 . عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت .. قصائد مختارة ) للمترجم . مطبعة كريستال , أربيل – العراق 2001 .