كـتـاب ألموقع
الخوف.. لطيف هلمت// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
/ 0
- المجموعة: بنيامين يوخنا دانيال
- تم إنشاءه بتاريخ الثلاثاء, 27 حزيران/يونيو 2023 20:16
- كتب بواسطة: بنيامين يوخنا دانيال
- الزيارات: 834
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
الادب الكردي:
الخوف.. لطيف هلمت
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
عندما تخاف الغيمة
يدق ناقوس كنيستها
وتقذف بشموعها الحلقية
حول نوافذ المنازل
وتخفي ورودها
الممنوعة
تحت الثلج
( لا أدري أثلج هو
أم لوحة بيضاء
أو فتاة عارية .. ؟ )
وتطلق في الشوارع
قطيعا من العواصف
أسنانها من حديد
( ربما كان كعب حذاء نسائي
عريض .. مرتفع
وليس عاصفة ! )
-----------------------
. عن ( من مشكاة الشعر : قصائد مختارة ) للمترجم , أربيل – العراق 2002