اخر الاخبار:
محافظ نينوى يزور مطرانية القوش - الثلاثاء, 16 نيسان/أبريل 2024 10:33
زيارة وفد هنغاري الى دار مطرانية القوش - الثلاثاء, 16 نيسان/أبريل 2024 10:32
طهران تتراجع عن تصريحات عبداللهيان - الإثنين, 15 نيسان/أبريل 2024 11:24
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

ناني مارياني .. نافذة لا تفتح البتة: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

ناني مارياني .. نافذة لا تفتح البتة: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

تضىء الشمس

الغرفة

لا تفتح النافذة البتة

***

( 2 )

أكلم نفسي

على الطريق

الجنة و الجحيم

***

( 3 )

نبتة عباد الشمس

لم تزل تزهر

من أجل الأجيال

***

( 4 )

ضوء المدفأة

إحراق الذكريات المريرة

خاتمة شهر كانون الأول

***

( 5 )

الغسق بعد ظهر ذلك اليوم

الضوء البرتقالي

و أنا

***

( 6 )

صار الحذاء العتيق للجد

في المرآب

عشا للنمل

***

( 7 )

بيت قديم

جلبة

عش السمامة *

***

( 8 )

بإنتظار وصول الكرسي

 المدولب الجديد للأب

بجانب النافذة الامامية

***

( 9 )

ليلة قصيرة

لا يوجد الوقت الكافي لعد النجوم

تقريبا

***

( 10 )

أعبر الجسر

بحماس

إكتمال القمر ...

***

----------------------

* السمامة: طائر شبيه بالسنونو, سريع الطيران ولمسافات طويلة. يقضي معظم حياته في الهواء. منتشر في جميع أنحاء العالم.

- ناني مارياني: شاعرة هايكو وتانكا اندونيسية مقيمة في استراليا. كتبت الهايكو منذ عام 2013 . نشرت قصائدها في الصحف والمجلات والدوريات الاسترالية والأجنبية . اشتركت في عدة مسابقات للهايكو وحصلت على إشادات .

1 – World Haiku Series 2022 ( 87 ) . haiku by Nina Mariani . https : // akitahaiku . com

2 – World Haiku Series 2021 ( 38 ) haiku by Nani Mariani . https : // akitahaiku . com

3 – Haiku in English ; Feb .2 , 2022 – The Manichi . https : // manichi . jp

4 – Haiku by Nani Mariani . https : // haikuniverse . com

5 – The Renku Sessions : Tan – Renga Week 3 . https : // thehaikufoundation . org

6 – Asahi Network . https : // www . asahi . com

7 – New Renku Session : Week 2 . https : // thehaikufoundation .org

8 – Rasika : Week 1 . https : // thehaikufoundation . org

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.