ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
قعقعة .. قصائد هايكو
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
( 1 ) – جيلينا كوكس / ترينيداد و توباغو
أوصد الباب
تشتد قعقعة
الرعد
***
( 2 ) – جانيس إم بوستوك / أستراليا
صباب الربيع المبكر
تسمع قعقعة دلاء الحليب
من عمق الوادي
***
( 3 ) – بيل كوبر / الولايات المتحدة الأمريكية
قعقعة الطوافة
يثب الضفدع من الوحل
إلى الرمل
***
( 4 ) – هانشا تيكي / نيوزيلندا
ليلة خانقة
قعقعة سلاسل
موطني
***
( 5 ) – بارتوش كاكبر / بولندا
زحام حول بئر القرية الوحيدة
سماع قعقعة السطول
المعدنية
-----------------------
- مترجمة عن الإنكليزية .