نبيل يونس دمان

دفتر الذكريات (3)

 

     ومن دفتر الذكريات انقل مديحة الراهب بطريقة الگرشوني، وضعها القس الخالد يوسف عبيا قبل حوالي المئة عام، ويروى انه سمع قصتها مغناة باللغة الكردية من الغجر المارّين من قرية النصيرية التي كان يخدمها قسيساً، فالى تلك القصيدة التي ألهمت اهالي القوش، وجعلتهم يرددون العديد من أبياتها على مر الازمنة:

مديحة الراهب

دْشْمُؤو دا يا أخنواثـــي     مَحكنّوخوا خذا قصِتـَّه

دْبرد مَلكا برونا دآزوثا     تيوا لكرسي دملكوثـــا

**********

أذي مَلكا ويوا ميوقرا     أثوالي برونا شپيـــرا

تيوا بيثا بأيقـــــــــارا     وبِشْكارا لماريح ﮔبّارا

**********

خا يوما قملي من بَيثــــــا     شْقلي أودي وغُلمواثـا

وكولّي زلّي صوب دَشتاثا     بجيالا لصيدى د حيواثا

**********

بصيدا ﭘشلي تري يوماثــا    أجبليلي تدْ دائِر لبيثـا

بأورخا تفقلي بگوخا ميثا    شِپْرحْ مْخُبلي مِزدوثا

**********

لبيثا ثيلي بأي عدّانــــا     كليلي قَم بابِح حَنانــــــا

ميري يا ملكا وشُلطانا     شوحوخ فاني مِنِّح تنانا

**********

ميري يا بابي بْحَقوثــا     ان كُلّن طـَمخلي موثا

لك لزما حكاما لملكوثا     لا لأودي ولا غلمواثا

**********

يا بروني توري أجبونُخ     وهيّو لدپني تدْ أمْرنّوخ

وان كِبتْ مَلكا بْدوذنُّــــخ     بش ْمكلّي بزايد أيقارخ

**********

يا بروني هي أيتو لتختا     واذ ﮔيانوخ بد ﭘيشا نختا

اوذ حكما هم لدولتـــــــا     وبثرديخ ميثنوخ بَختــــا

**********

بابي لك يَتون لْتختا     ولگبني حْكاما لدَولتا

ﮔباخن تهاوِن فقيرا     پيشِن خاشِخ لمَلكوثا

**********

أيگا من بيثا بلطوالي     وخاتِر من بابح شقلوالي

لأثرا رحوقا زلوالــي     بْگو اثرا د بَغدد سْكنوالي

**********

تاما پشوالي هَم حيرا     من سَبب دويوا برد ميرا

پشوالي بحالِح فقيــرا     پلخلي بصنيتا د زَبيــــرا

**********

بيوما زاقِروا زبيـــري     بليلي صلوي وزموري

رش آذي ويوا ديورح     بشكارا لآلها ماريـــــح

**********

اذ ربّن مسوقلا بطاواثا     واثوالي غذا قومتا خليثا

وپرسوپح مليا حليوثــا     بگاوح معجباوا ناشوثــا

**********

قملي خا كا من يوماثا     سقيواري طلث قناثــا

ثيلي مزبنيلي بگوماثا     وگاخرتا دا إروا لقليثا

**********

هم گاگا لماثا آثيــــــوا     مَخرجْوا ديّح صَنيتــا

هم زاونوالي ميخولتا     گاخرتا لكوخِح دائروا

**********

بي ماثا اثوا غذا بختا     خاتون و بخ د ميرا مرتا

خيرا إلِّحْ بأينا بشتـــا     كم صليالي بخذا حوشتــا

**********

كم عيطالي دآور لبيثا     ميرا طالح گو حقوثـــــا

يا ربن مليا حليوثـــــا     هي زّونن مِنُّخ سنيقوثا

**********

يا ربّن اودا وفقيـــرا     صپرا سقوري خا زبيرا

حقوخ بياون خا ليرا     حقا ديلي لبيثا د ميــــرا

**********

رش ريشي خاتون بزقرنَّخ     زبيرا طاوه بْگذلِنــَّــخ

كبلي أينح بأيقـــــــــــــــارا     پلطلي من بيثا بشلاما

**********

مخشكا مشنثح قموالــي     بالِح لعقارا هولوالــــــــي

خذا كرتا توري قطيوالي     زبيرا د خاتون سقروالي

**********

هم بشطلي لاورخا لأيثايا     ورشْ روشح كمداريوالي

لبيثا د ميرا مقدموالـــــي     زبيرا د خاتون ولوالــــي

**********

كم عيطالي د آور لبيثا     هي شقلن منخ سنيقوثا

كم لگزالا أينح لخدمتا     بگو قلولا سْودلا دَرْتـــا

**********

يا رَبّن جونقا جندايـــــا     وما كلزما دهاوت بجهايا

ولا ايخالا وهم لا شتايا     هم باذي شولا مريــــــرا

**********

يا ربن جونقا وجلبي     هلـّي أيذوخ وهَيّو لصوبي

كم بأيَنُّخ مكلـِّح لبـّـي     دْپرشَن مِنُّخ آنه ليبـــــــي

**********

يا گذالا بگوحصيـــــــــــــري     د أور مكل شولي مريري

هي دموخ لتختي ومحفوري     بد خدميلوخ گو ايقــــارا

**********

يا خاتون مر عاقل وهونا     ولا حاكم بلبخ ساطانـــا

خور لموثا مريرانــــــــــا     وكلايه قم كورسي ديّانا

**********

يتوميون دله بابه ولا يمه     ولتي لا اخونا ولا برد عما

ولا صنيتا د مخلا لخمــــا     ربن أيون شوقلي علمـــــا

**********

شويقالي كُلح ناشوثـا     وكپيري بكل شهوتياثــا

مُسنيلي كُل ميخولياثا     تد پيشن خاشخ لملكوثا

**********

يا ربن أودا وفقيـــــــــرا     لگبي بدوذنخ وزيــــــــرا

لوش قابايا بدهوا سقيرا     وأشقل طالخ بختا د ميرا

**********

يا ربن ديوت درويشـــــا      لكبي بدوذنخ مر بيشا

وحكمت لأودي وغلمواثا     لترزي ترزي دم ذيناثا

**********

يا خاتون بسا من محكياثا     ولگبني رتبي وبيشاثــا

وقط لا حكاما لمذيناثـــــــا     ولا ﭘيشن گليزا ملكوثا

**********

ايداثح بسيما مُلبِشـــــلا     وپقرتح بدهوا مخشخشـــلا

اريلا لربن بيذح گرشلا     غضب وحمثا د تورا لوشلا

**********

يا ربن گليزا وفقيـــــــرا     دخور بث مال ودولتا

بشپري وبث قمتي حليثا     كم بأينُّخْ ليبا خطيثــا

**********

يا خاتون يا شيذانيثـــا    وبي حيا ومر پاثا قويثا

ديخ كمرت ليبه خطيثا    بم في اويرخ لكاواياثــا

**********

ان گزدت مناشي ابرانا     ولا كزدت ملكي درومانــي

ديلي مپيد بكل دوكانـــه     طاوى كبي ولپيشي كْساني

**********

يا ربن ديوت شيذانــــــــا     ولتّوخ لا عاقل ولا هونا

خور بذ شپري ما بهرانا     ولا ما فيتت أث عدّانــــا

**********

ويا خاتون يا شيذانيثــــــا     وبي حيا ومر پاثه قويثا

اور مني ولك پلخن خطيثا     د محمصن ماري دبريثا

**********

يا خاتون مليثا گوروثــــا     ولگباري شوله بخرطوثا

زدو مكرهاني وسيبوثـــا     موثه بداثي كو حقوثــــا

**********

يا ربن اودا وفقيــــــــــــرا     ديخ خواثي انا بخت ميرا

كل حاكم د أودي وبصيرا     كم شاهي دأمريلي خبـرا

**********

يا خاتون ويا بختا د ميرا     ودخ خواثي اودا وفقيـــــرا

أيحيذايا وغاشم بـــــــورا     ولك نخبت مأذ شولا بصيرا

**********

يا خاتون بسا اور منــــي     وبگاوخ قط لا خيري اينــــــي

وله مپصخن دجمني دئي     ودمحمصن مشيحا مخلصاني

**********

يا خاتون متخمل خا قصا      ولاذ دني كلح بد خلصـــــــــــــا

ومن موثا قط ليث خلاصا      وقم مريا ليث لا حشتا ولا بلصا

**********

اذ دني منخ بد فيتـــــــــــا     واذ لشخ يقورا مفتفتــــا

وقم مريا ليثن چو حوشتا     هر پخورثا بهويت غبنتا

**********

أث شِپْرخ منَّخ بدْ فيتــــــا     ومال ديّاخ پايش تا خنّي

وبد سابس بقوراثا عفيني     واخا بقنيَت لوحا وشننـا

وبي دني كادي كومي

**********

وان كبت د قنيت بوسامي     د قريلي مشيحا مخلصاني

دم خالصلخ من سَطانـــــا     ويا ولّخ خيلا وروحنــــــا

ودِمْ كَمْلَت ديَّخ أجبونا

**********

يا خاتون بسا اور مخطيثا     ودمقريلي مشيحا بشپلپيثـا

ومنثر دمئي دتياووثــــــــا     وتد غفري حطاياخ كبيري

**********

دبسا محكِت كبيـــرا     ولا تا نيَت قامي ﭽو خَبرا

عدّانيلا د آثي ميرا     دْ مَطميلوخ موثا مَريـــرا

**********

بد شَكْينّوخ گيبد ميـــــرا     وبد أمرنّي اذ ربّن بورا

وكطالب مني شولا سريا     وبد قاطلوخ ليبا چاره

**********

ربن حيذايا يعقونا مليوالي     وقريلي لمارح دمعينوالي

بْلِبّا شْحيقا لمارح قريوالي     مبيثا لألولا مفرفيــــــري

**********

انتهت هذه القصة الرائعة

صلوا عشرة ابانا الذي وعشرة سلام لك للذي ألف هذه القصة

استنسختها من ابن العم عادل موسى شمعون

قرأتها يوم 1-2- 1966

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

April 26, 2010