اخر الاخبار:
ارتفاع اسعار الدولار في بغداد واربيل - السبت, 28 كانون2/يناير 2023 11:00
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

قصة الراهب الفقير (4)// اعداد: نبيل يونس دمان

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

اعداد: نبيل يونس دمان

 

عرض صفحة الكاتب 

قصة الراهب الفقير

تأليف: القس يوسف عبيا

اعداد: نبيل يونس دمان

(4)

 

*****23*****

ايكاها آوو فقيـــــــــــــــرا     مختيله ريشح بأيقــــــــارا

ميري يا خاتون بخت ميرا     لريشي بزقرنه زبيــــــــرا

*****24*****

قملي من تامه بلطوالـــي     بالِح لعقارا هولوالـــــــــــي

خذا كرتا ثوري قطيوالي     زبيرا د خاتون سقروالــــي

*****25*****

زبيرا طاوه زقروالــــــي     مخوشكا قملي لأورخا نبقلي

لرش روشح كم طائنوالي     وته خاتون كمقادموالـــــــي

*****26*****

إلّا خاتون بشتا مليــــــلا     لخدّمتا بعدّانا قريــــــــــــلا

بكو اينه طالح مويذيـــلا     وطرا بكو قتّح غلِقـــــــــلا

*****27*****

يا رَبّن جونقا وشبيــــرا     وأور من أذ شولا مريـــرا

آخا دموخ لمحفـــــــورا     ايخول ولوش جلّه دأيقـارا

*****28*****

يا ربن جونقا جِندايـــــا     لك لزما دهاوت بنهايــــــا

كو آذي شولا مسنيـــــا     لتّوخ لا ايخالا ولا شتايـــا

*****29*****

يا بلاخا بكو زبيـــــــرا     هيو لآذي بيثا ميوقـــــرا

لوش قبايا بدهوا زقيرا     شقولّا طالوخ بختا دميـرا

 

المعنى بالعربية:

عندها وهو ذلك الفقير، احنى رأسه بإحترام

قال: يا خاتون زوجة الأمير، على رأسي اصنع الزنبيل

نهض من هناك الى الخارج، ووجه طريقه الى البرية

فقطع كمية من نبات الخوص، فنسج زنبيل الى خاتون

وكان زنبيلاً فاخراً، وفي الصباح خرج الى الطريق

وعلى كتفه حمله، ثم قدمه الى الخاتون

إلا ان الخاتون امتلأت غيضاً، ونادت خادمتها في الحال

باشارة من العين اشعرتها، فأغلقت الباب بعصاها

ايها الراهب الشاب الجميل، اترك هذا العمل المرير

هنا نام على السجاد، تناول طعام والبس ملابس محترمة

ايها الراهب الشاب الرائع، لا يجوز ان تكون متعباً

في هذا العمل المكروه، ليس لديك طعام ولا شراب

ايها العامل في صنع الزنبيل، تعال الى هذا البيت المحترم

البس قباء منسوج من الذهب، وخذ لك زوجة الأمير

 

 عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

November 4, 2021

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.