اخر الاخبار:
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

قصة الراهب الفقير (6)// اعداد: نبيل يونس دمان

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

اعداد: نبيل يونس دمان

 

عرض صفحة الكاتب 

قصة الراهب الفقير

تأليف: القس يوسف عبيا

اعداد: نبيل يونس دمان

(6)

 

*****38*****

يا خاتون بَغد ملكا وميـــرا     ديخ كبَت خواثي فقيـــــــرا

أيحيذايا وغشيم وبـــــــورا     لا كنَخبت مأذ شولا بصيرا

*****39*****

يا ربّن كليزا مغيرتّـــــــــا     مالوخ خور بأذ دَوِلتــــــــــا

بكو شوبرِ وبَذ قمتي خليتا     هَي دبائُخ ليبا خطيثـــــــــــا

*****40*****

كزدَت من ناشي اوبراني     ولكرَأِت ممْاري دْروحانــي

ديلي مْبيدَ بكُل دوكانــــي     كيبي لْطاوي ولبيشي كْساني

*****41*****

مالوخ يا ربّن شيذانــــــا     ليث بريشوخ عاقل وهونـــا

خوربَث شوبرِ ما بِهرانا     ولا مَفيتت أث عِدّانـــــــــــا

*****42*****

يا خاتون ويا رامنيثــــــا     ويا بْيشتا وباثح قويثـــــــــا

زدو من بارويه دِبريثـــا     رْحوق مني لكبَلخِن خطيثـا

*****43*****

ايكا خاتون الماس لوشلا     وپَقرتَح دهوا مولبِشـــــــلا

وايداثَح بسيما مخُشخِشلا     وقرولا لربن بأيذي كرِشلا

*****44*****

هيّو يا اودا فقيـــــــــــرا      دأوذَنوخ ملكا ومدَبرانــــا

كل مذيتا طالُخ بياونّـــــا     بَس مَبصِخلي بأذ عدّانــــا

*****45*****

هيّو يا ربّن درويشــــــا     دمخَلصنُّخ من كُل حشّــــا

تدْأوذنُّخ مَر رُتبه وبيشَه     ولَمْخَجبنت والي ولا باشا

**********

 

المعنى بالعربية:

يا خاتون زوجة الملك والأمير، كيف تريديني انا الفقير

وحداني وساذج وبسيط، الا تخجلين من هذا الفعل المفضوح

ايها الراهب الفاقد للغيرة،ماذا دهاك انظر الى هذه الثروة

في جمالي وهذه القامة المنتصبة، تعال نحب ليس فيها خطيئة

هنا الخاتون ارتدت الألماس، وفي رقبها وضعت الذهب

وايديها في الفضة خشخشتها، واقتربت من الراهب فسحبته من يده

تعال ايها العبد الفقير، حتى اعينك ملكاً ومدبّراً

كل المدينة اليك اسلّمها، فقط أرِحني في هذه الساعة

تعال ايها الراهب الدرويش، حتى اخلصّك من كل حزن

حتى تصبح ذو مقام ورتبة، ولا تعر اهتماماً لوالي او لباشا

 

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

November 6, 2021

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.