كـتـاب ألموقع

المفارقة- للشاعر: حمه سعيد حسن// ترجمة أحمد رجب

ترجمة أحمد رجب

 

عرض صفحة الكاتب 

المفارقة

للشاعر: حمه سعيد حسن**

ترجمة أحمد رجب

 

 (1)

عندما  يتحدث

كلماته

تشبه  الصمت

اكثر ما  في الصوت ،

تموجات شعره الاسود ،

تشبه اكثر من جذوة النار

مثلما في سواد الليل الدامس

 

(2)

لاننا

لم نولد  لكي

يظهرمن بيننا ابطال ،

انهم كالابطال

يظهرون  امام اعيننا

تعاملهم

غالبا  يشبه  قطاع الطرق

 

 (3)

في الليل من خلال الثلمات بين

َ ثَّدْيُ الفتاة البارز

يشرب شرابا

في النهار يعاقب

كل  إمرأة  بشدة  ،

ان لم تغطي رأسها وشعرها.

 

21/2/2016

*شاعر ، ناقد ، كاتب ساخر

(من ديوان : مانفیست الحب)