كـتـاب ألموقع

البعبع- للشاعر سلام عمر// ترجمة أحمد رجب

• 

تقييم المستخدم:  / 0

سيئجيد 

المجموعة: احمد رجب

تم إنشاءه بتاريخ الإثنين, 28 آذار/مارس 2022 19:24

كتب بواسطة: أحمد رجب

الزيارات: 1642

ترجمة أحمد رجب

عرض صفحة الكاتب 

البعبع- للشاعر سلام عمر**

ترجمة أحمد رجب

البعبع(1)

كانت كلمة مرعبة

هزت مجمل طفولتي

كانت قنبلة في فم والدتي

انفجرت في فتوتي

انها التي .....

حطمت كبريائي

٭   ٭   ٭

كلمة البعبع

مرات عديدة

صانت يدي من الاحتراق

ركبتي من الخدوش (2)

رأسي من الكسر

روحي من الموت

ولكن

الاف المرات

كبدي احترقت

شعوري تخدشت

قلبي انكسر،

الاف المرات تلك البعابع

وانا عائش(3)

قوضت (4) عظام جسدي

دون علمي

يشترونني ويبيعونني.

٭   ٭   ٭

كلمة البعبع

كلمة عادية جدا

لكن لاهلاك (5) عمرنا

تكون في فم الكبار دائما

جاهزة.

28/3/2022

** شاعر ، روائي ، رئيس تحرير رێگای كوردستان.

(1)  طَيْفٌ مُخيفٌ يُخَوِّفُ الأطْفالَ ، الفَزّاعَة

(2)  كدمة. رضوض.

(3)  حي.

(4)  حطمت ، خربت.

(5)  إبادة ، إزالة.

• < السابق
• التالي >