كـتـاب ألموقع

صفحة من الماضي// ترجمة أحمد رجب

ترجمة أحمد رجب

 

عرض صفحة الكاتب 

صفحة من الماضي

للشاعر: حمه سعيد حسن

ترجمة أحمد رجب

 

قصة حبنا (1)،

انتهت ،

و يستحيل ان اعود ،

الى  ظلك  (2)،

في الماضي كنت كل حياتي

على عرش قصر قلبي ،

كنت الامرأة الوحيدة ،

ولكن الآن

انت صفحة من ماضييّ (3)،

نادم  من تلك الايام ،

كنت مغرما بك

*****

في الماضي

الذي رأى شعري

علم باني كتبته لك ،

وعلم الناس من انني ،

احببتك،

ولكن الآن

‌نادم  على ذلك الماضي

*****

في الماضي كنت اقول،

لا توجد حديقة

رائحة ورودها

اعطر من رائحة شعرك ،

لا يوجد جبل

ثلوج قمته اكثر بياضا

من نسيج   قلبك الطاهر،

سابقا اردت

ان اكون خاتما في اصبعك ،

ولكن الآن

لا اريد رؤيتك

ولا اريد ان اسمعك

 

3/7/2012

ملاحڤات :

(1)  في الاصل من عندي قصة حبنا

(2)  الى ظل طولك

(3)  من ماضيي انا