ألمكتبة

مفاتيحُ السّماءِ- باللغة السريانية// وهيب نديم وهبة

 مفاتيحُ السّماءِ - باللغة السريانية// وهيب نديم وهبة

 

 

 

وىيٌب نديٌم وىبى

 

 

 

قليدّا شمينا

 

 

درًموٌةًٌا دِمشوُخةًا اَرًبَيةًا

 

شقِلٍى دَشنًا دميٌطرًفوُلٍيطًا نيٌقوُلًاوُس نعمًن لِميَةذةًٌا بَذنشَنيًةًٌا لِبٌنًنَيةًا 2012

 

 

ىَركًا اذيٌكًةًٌا دبٍية فرًسًا

 

 

 

ةرحما: ثايق بلو

 

 

 

 

شما  دمخورا: وىيٌب نديٌم وىبى

سما دكةبا: قليدّا شمينا

سوكما دحلدا: ىيام يوسث مؤطثا

طبعا قدميا: 2023

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مطيمنةا

مِن خوٌبٌي للِشًنيٌ شَرشًيًا لِشًنًا اّسوٌريًيًا قبِليٌ بزًكٌوٌةًٌا لمَخَشبٌةًا درَبيٌ بًسِم روُثًايٍل ببًعوٌةًٌا مِن سًيوُمًا ميٌوقرًا وَىيٌب نَديٌم وَىبَى دلًا كلًيًا بجًو ةوٌر  ًجمًا دِكةًبًٌا (قليٌدٍْا شمَيًنٍا) مِن لِشًنًا اَرًبًيا عَل لِشًنًا اّسوٌريًيًا دلًا يٌدًعًا دسوٌكًلًا دِكةًٌبًا  يًن خبٌيٌشْةٌا دِؤخًخٍْى. وكد مشوٌرَيَليٌ بِقرًيًا بعوٌمقًا دِكةًٌبًٌا وسوٌكًلٍى عَم درًشًا عوٌمقٍى سَفرًيًا وةٍاوٌلوُجًٌيًا وعِشنوٌةًٌا دمَعبَذيًةٍى طيٌمًنٍْا! يٌدِيعليٌ بشَويٌوةًٌا دِكةًبًا وشَويًا ديٌلٍى دِخُشِخُلٍى دشًقِل دَشنًا طيٌمًنًا دميٌطرًفوُلٍيطًا نيٌقوُلًاوُس نعمًن لِميَةذةًٌا بَذنشَنيًةًٌا لِبٌنًنَيةًا 2012. وخًشِخُايٌلٍى دفًاِش مةوٌرِ  جمًا عَل يَةيٌر لِشًنٍْا. واِةليٌ ايٌقًرًا دىًوِن اَنًا مةَرِ  جمًنٍى عَل اّسوٌريًيًا. وىَد فوٌلًخًنًا كمَمطَيليٌ لِةرَيٍن يوٌةٌذنٍا: قَدمًيًا دفًرِس ىَد كةًٌبًٌا طيٌمًنًا بَين عَمًا اّسوٌيًيًا ديٌلَن ودمًطٍى عوٌمقًا دِكةيٌْبًٌةًٌا دِميَقرًا وَىيٌب لسَفذٍا وسًيوُمٍْا اّسوٌذيًيٍا. وةرَيًنًا دفًرِس لِشًنًا اّسوٌريًيًا بَيٍن عَممٍْا مشَخِْلفٍا وشَقليٌ خدًا مَخشَبٌةًٌا رَبةًٌا عَل لِشًنًا وديَدعيٌ بجًو شَرشًيوٌةٍى واَننقًيوٌةٍى, ودَرجٍى علوُيًا ديٌلٍى فَرعًا مِن لِشًنًا اًرًمًيًا لِشًنًا دفًروُقَن مًرَن يٌشوُع مشيٌخًا. مِن ىًدَك ةَوديٌةًٌا وقوٌبَل طَيبوٌةًٌا لرًبيٌ وَىيٌب لمِدِم دِمطَيلٍى عِلٍى وكِمكًةٌبٌلٍى... بشًريٌروٌةًٌا ايٌلًا ىوٌمًسًا سَفرَيةًا وةَوديٌةًٌنَيةًا مَخرَيةًا اّسيرةًا لَخدًدٍا وفليٌطٍا بَخدًا ريٌسوُقةًا طيٌمَنةًا.مِن ىًدَكٌ كِبِعن مِن كل ىًو دمًطٍى ليٌدٍى وقًرَيلٍى, بخًزٍى دِكموُلِف اوٌرخًا دفوٌرقًنًا.. اوٌرخًا دِعبًرًا بةَدعًا دعَسقوٌةًٌا.. اوٌرخًا دشَمىوٌةًٌا لًا بجًنَن يًن بشوْجٌلًنَن اِلًا شَمىوٌةًٌا بمَلكًا دِشلًمًا ودَشمًيًا داِةيٌلِد بمَكيٌكٌوٌةًٌا وقبِلٍى سَىدوٌةًٌا وطعِملٍى مَوةًٌا بعِلةًٌا دخوٌبًا وفوٌرقًنًا دبَرنًشوٌةًٌا... ومِن اَلًىًا ةَرعوٌةًٌا.           

 

تقييم

 

بدافع حبي للغتي السريانية العريقة بادرت وباندفاع دون تأخير قبول طلب السيد باسم روفائيل بترجمة كتاب (مفاتيح السماء) تأليف وهيب نديم وهبة, من العربية الى السريانية دون معرفة مضمون الكتاب او ما تحويه صفحاته. ولدى مطالعتي له بإمعان ودرست عمقه الادبي واللاهوتي, وقوة تعابيره الشعرية, شعرت بقيمة الكتاب ومستواه الذي استحق نيل جائزة معتبرة (جائزَةَ المتروبوليت نقولاَّوس نُعمان لِلْفَضَائِلِ الإِنْسانيَّةِ اللُّبْنانيَّةِ  2012 ان يترجم الى عدة لغات, ويشرفني ان اترجمه الى السريانية. وهذا العمل يوصلني الى فائدتين: الاولى يكون هذا الكتاب في متناول ايادي شعبنا الكلداني السرياني الاشوري ويتعرف على عمق كتابات السيد وهيب وهبه الكُتًاب والادباء والشعراء السريان. والثانية ليتعرف الكثير من شعوب اخرى على اللغة السريانية آخذين فكرة شاملة على اللغة ويتعرفوا على اصالتها واهميتها ومستواها الرفيع والتي هي مشتقة من الآرامية التي تكلم بها مخلصنا يسوع المسيح. ولهذا كل الشكر والامتنان للسيد وهيب لما توصل اليه ودونه بإسهاب. حقيقة لهي ملحمة ادبية ودينية شعرية متآصره بالبعض مكونة مسبحة ذو معيار خاص. وعليه كل ما اتمناه ممن تصله نسخة الكتاب لدى قراءتها يعلم من خلاله طريق الخلاص وكيفية الولوج من الباب الضيق باب العسر.. طريق الشهرة لا التباهي بأنفسنا او بأعمالنا بل طريق التباهي بملك السلام ملك السماء. يسوع الذي ولد متواضعا وتقبل الشهادة وتحمل وتذوق مرارة الموت على الصليب بسبب المحبة وخلاص البشرية... ومن الله التوفيق. 

 

                                                               المترجم فائق بلو

      

 

 

 

 

 

 

 

عوٌةًدًا /ىدٍا مةٌوُمًيةًٌا

كًةوُبًأ :نًايِف فًاِز كٌوٌريٌ

 

كِمشَمىِنًا بجًو مةٌوُمًيوٌةًٌا مطل لًا خُزَيليٌ مِلةًٌا دِكعَليًا  بجوٌشمًا دَعقَبةًا اِلًا مةٌوُمًيوٌةًٌا, وىًدٍا خدًا ةَخوٌيٌةًٌا ايٌلًا عَل مةٌوُمًيوٌةًٌا دشَويٌوةٌ رٍشَيةًا.دَلمًا ايٌلًا اَيكَنًيوٌةًٌا دمًخوُزوٌةًٌا بجًو كاٍبٌوٌةًٌا لًا شوٌلمَيةًٌا، ومِن ىًدَك كِبعِّن ىّوًا بِش كَبيٌرًا مِن ىَد مَخرًا. ىَد فلَطةًا عبَر زَبنٍْا وشمْيًةًٌا,عبَر ذوٌخًةًٌا ونَفشْةًٌا وفَجذٍا, برَيلًا خدًا مَعبدًنوٌةًٌا بجًو قًروُيًا مِن يَعنوٌةًٌا  ويَؤيٌفوٌةًٌا دبًعٍا بسوُجًٌا مِن ىَد بًروُيوٌةًٌا. مِن ىًدَكٌ بكل لبٌيبٌوٌةًٌا باَمرِن ديَةيٌر يوٌةٌرًنوٌةًٌا بىَن اَيكَنًيوٌةًٌا  كبَعيًا سَجيٌاوٌةٌ زنًنوٌةًٌا بجًو فرًسًا ملوْاٍا مَدعًنْيٍا وروٌخًًنْيٍا.

 واِن شَقلِن اَيكٌ شبٌيلًا دطوٌفسًا لًا لِخؤيٌروٌةًٌا دوٌرًشًا بجًو سَفروٌةًٌا ةَوديٌةًٌنَيةًا اَو روٌخًنَيةًا, بخًزِخُ بجَليًا بشَملًيوٌةَى وخُبَشةَى لةَخُمَنةًا فرِسةًا دِكمَسبٌعًا قًروُيًا وشقًلًا دطَعمًا بجًو كل اَذجَشيًةٍى. واَنّة فلِطلوٌك علَين بخِليٌوةًٌا عَل رِشًا دلِشًنًا بَلخوُد, مِن ىًدَك كِبِعخُ اّخرٍنًا واّخرٍنًا.

بشوٌرًيًا دكٌيٍريٌ حبرًن بجًو نبٌيٍى!! برًم بسِرىًبٌٌا خسَكٌليٌ ديٌلٍى حبرًن وشَركًٌىوٌ مِن ذَبوٌةًٌنًيٍا دسَفروٌةًٌا ويَدعوٌةًٌا لًا كبَىةيٌىوًا مِن ؤخًخًا اَميٌنًا اَيّك: ىًدٍا.         

قَدمًيًا مطل دوٌرًشًا عَل مًرَن مشيٌخًا, ةرَيًنًا عَل مَريَم بةٌوٌلةًا, وةليٌةًٌيًا عَل رِنيًا مشيٌخًيًا, وربٌيعًيًا عَل ةَرعيٌةًٌا ةاٍولوُجَيةًا.ولًايلًا ؤبٌوةًا دعوٌمقًا ةَوديٌةًٌنًيًا خُشِبةًا بخَد مِنيًنًا دطَذفٍا اَو دمْلٍا, ولًا بِفشيٌطوٌةًٌا ولًا بمَعموُقِا, برًم مَخشَبٌةًا عَميٌقةًا لفَذؤوُفٍا كَشيٌذٍا بىَد فنيٌةًٌا روِخُةًا وفةٌيٌةًٌا. وىًكَن بسَجيٌاوٌةٌ دطوٌوًرًا وفوٌعًلوٌةَى, وشوٌرًيَى وفةَخُةَى. مِن ىًدَكٌ كِةُيًا سنيٌقوٌةًٌا رَبةًٌا لَفقًدًا جَنّبْا اّخذٍنٍا مِن ىَن فَذؤوُفٍا.

كِمشَقلِتيٌ عَل يَمٍْا درِنيًا شمَيًًنًا, وزكَيٍلًا روٌخيٌ لمَربٌويٍا دقَدْيٌشٍا ومقَدْشًنٍا. شجِشلًا بجًو نبَىةيٌ  خوٌبًا بِش رًمًا لِشْمَيًنٍا.ودلًا فوشًكًا مطًيًا عَل ذٍشٍا ذوٌخًنًيِا ايٌلًا شمَيًا دكِبٍعيٍلًا كل نًشًا. وكيًدِع كل  ةاٍولوُجَيًا شمَيًا لًايٌلًا خُدًا دوٌكةًٌا ديٌلًنَيةًا بىَد عَلمًا داّزًلَي عِلَى زَديٌقٍْا, وىًدَك جٍيىَنًا, لًايلًا خُدًا دوٌكةًٌا بىَد بريٌةًٌا داّزًلَي عِلَى بيٌشٍْا وذَشيٌعًا, برًم كل مِنَيىٍيٍن اَيكَنًيوٌةَيلًا.. اَيكَنًيوٌةًٌا مِن قرًبًا ورخًقًا مِن يًةًٌا اَلًىَيةًا.. وكل بوٌسًمًا كجًَمِر بجًو شمَيًا بِقرًبًا بكل زَكوٌةَن لاَلًىًا. وخَشًا وةعيٌشوٌةًٌا ومَرعًا كجًلَي بِرخًقًا مِن يًةًٌا اَلًىَيةًا ولًا كخُيًا بجًو كِنفًا داَلًىًا. وشوٌمِىلٍى قَديٌشًا يوُخَنًا دسيٌنَي (خُييٌلٍى بسيٌنَي) بجًو كةًٌبٍى (سِبِلةًا دِميَةروٌةًٌا اَو سِبِلةًا دفَردَيسًا), داّيكٌ كمًطٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍٍا لاَكَنًيوٌةًٌا دطَيبوٌةًٌا رَبةًٌا و جميٌروٌةًٌا عَم اَلًىًا بعوٌيًدًا ددَذجٍا دَميَةذةًٌا مشَخِلفٍا. ومِن ىَد ميَةذةًٌا اَننيٌقْيٍا مَملٍى ىًو دشًقِل خوٌبًا كرًخِق مِن سِنيٌوةًٌا.

مشوٌنَيلوكٌ بجًويٌ بَين طَبَريًا, ونَؤرَة, واوُرِشليٍم, وبيٍةٌلخيٍم وشَذكًا مِن مديٌنْةًٌا دَمشيٌخًا, رخُشليٌ عِموٌك عَل عَفرًا داَةرًا دذبوٌةًٌنًيٍا وقَديٌْشٍا. نشِملَن مِن فَوخَيىٍين, شةَيلَن مِن مَييْىٍين. واّكِلَن مِن ايٌكًٌلَيىٍين..مًا قَدرًايٍلًا وًليٌةًا ديَدعِخُ شَويٌوةًٌا داَةٌرَن,وكيًنيًوةٍى وايٌلًنٍْى واوٌذخُةٍى وكل مًىّا دايٌبٍى. وىًدٍا جلَيلٍى بجًوَن لةَنوُيٍا عَل ىَن مشيٌخًا وىَد مَريَم وشَذكٍا مِن قَدْيٌشٍا, ايٌلَي ةرٍين كيًنٍْا خَيلَي خَيَي اَيّكٌ دكخًيِخٌ خنَن, بَلمًا بسَجيٌاوٌةٌ عَسقوٌةًٌا. وزكَيلَى علَيىٍيٍن مِسكيٍنوٌةًٌا وزليٌلوٌةًٌا ومِسةَبرًنيٌةًٌا خروٌبٌةًا, ومشيٌخًا رخُشِلٍى بِةلًةٌ اَيكَنْوًةًا دىّوِىّوًا بِش مطوُمْيٍا وشيٌْطٍا وزَليْلٍا مًا دمًؤٍا بَرنًشًا لِرخًشًا بجًوَيىٍين: اَىّي قَدمَيةًٌا مَولًدِى دىّوٍىّوًا مَولًدًا شيٌطًا بجًو معَرةًٌا دخَيوْنٍا, لًا بجًو بيٍة خوٌلمًنًا ولًا بدوٌكةًٌا جَيشَنةًا. وةرَيًنَيةًا خَلوُلٍى لذِجلٍا دةَلمْيدٍى ونشَقَيىٍين, وىَن شوٌجلًا كمَبىِة عدَمًا لعَبدٍْا دعَبديٌ لمًذوًةَيىٍين, برًم كِم عًبِدلٍا بؤِبٌيًنٍى وبًعوٌةٍى وخاٍروٌةٍى, دىًوٍا خَد طوٌفسًا دمَكيٌكٌوٌةًٌا وزَليٌلوٌةًٌا. وةليٌةًٌيةًا ؤلَبةٍى, مطل ؤليٌبًٌا بِزخًا وشيٌطوٌةًٌا لىًو دكفًاِش ؤليٌبًا. وكل ؤليٌبًٌا مخُوشِبنًايلٍى ليٌطًا, واّةَيلٍى مشيٌخًا دفًاٍش ؤليٌبًٌا دجًرِد شيٌطوٌةًٌا دؤليٌبًٌا وليٌطوٌةٍى. وديٍن كليٌلًا دكوٌْبٍا كِمخَشبٌيلًى ؤًلوْبٍى ةًجًٌا دمَلكًا, واَنيٌ باِمًرًا شلًمًا يًا مَلكًا ديَىوٌد, وكةٌبٌولَي لرٍشٍى عَل ؤليٌبًٌا: يشوُع نَؤرًيًا مَلكًا ديَىوٌد. مَىًا عبًدٍْا مطوُمْيٍا وشيْطٍا دكِمقًبِلَي. شبٌق مِن مَذعٍا ودِمًا دِشفِخُلٍى مِنٍى دلًا كطًعِنٍى خَد بَرنًشًا.

لَيةٌ سَقوٌبٌلًيوٌةًٌا بجًو مَمْلوٌك عَم اَي فِة  ً جمًا مِن كةًبًا قَديٌشًا, برًم موٌيسِفلوٌكٌ بَىرًا نَبِىةًٌيًا ورجَشةًا ميَقرَنةًا لِمعيٌروٌةًٌا دقًروُبيًا لكل مِلةًٌا داّميٌرًلٍى يشوُع, وكل اَةٌوٌةًٌا ونوٌقزًا. وكل اّنًشًا مخيٌلًا ومِسكٍينًا ومذيٌعًا,وكل اّنًشًا عيًدًيًا وًليٌةًايٍلًا دخًزٍى يشوُع بروٌخٍى, مطل ميٌمذٍى وعبًدٍْى مؤوُبٍى ىّوِىّوًا ؤٍيد اَلًىَين, واّمَيرٍى بِخدًا فوٌرسًا مةَخُمَنةًا اَسيًا لًا كايٌةٍى لِخليٌمٍْا اِلًا لِكذيٌىٍا. وكلَن كذيٌىٍايٌوِخُ بةَذزٍا مشوٌخِلفٍْا, اِن ىًوٍا مَذعَن فَجذًنًيٍا وجِليٍى قدًم عَينٍْا, واِن ىًوَي نَفشْيٍا وذوٌخًنًيٍا وجًوًنًيٍْا ومطوُشْيٍا.وموٌيدِعلَي طًلَن اَبًىْةًٌا قَديٌشٍْا بيَةيٌر مِن دوٌكةًٌا ويَةيٌر مِن فوٌرسًا دعَل بَرنًشًا دخًيِر لاَلًىًا بجًو عوٌمقٍى, بجًو روٌخٍى ونَفشٍى, وايٌلٍى اَلًىًا بلِبْوًةًٌا ولًا بدوٌكةًٌا ديٌلٍى شِمَى شمَيًا مطل شمَيًا لًايلًا دوٌكةًٌا, بَدَم لًايلًى بَشمَيًا اِلًا بذوٌخَن ولِبْوًةَن ايٌلًا, وعَل بَرنًشًا, اَيّكٌ يوٌلفًنٍْا دَمشيٌخًا, كِموًلٍى دخًشبٌ جيًنٍى مقوُدشًا مِن ىًدَك ميًقِر روٌخٍى ونَفشٍى بجًو ميٌمذٍى وعبًدٍْى طًبٍْا وخَيٍْى دكِموًلٍى دخًىَيلَي وعيٌروٌةًٌا   جمِرةًا داَلًىًا كميٌنًا ايٌلٍى بجًو روٌخٍى, سًكٌ لًا طًمِ اٍلٍى بِعبًدٍْا درَشعوٌةًٌا ولًا مَمْلٍا دبيٌشوٌةًٌا. واِن دَعرِخُ لكًروُزوٌةًٌا ديشوُع عَل طوٌرًا بجًو اٍوِنجًلِيوُن دمَةَي, بَد يَدعِخُ دبَرنًشًا وًليٌةًا اَيلًا دخًفِط عَل روٌخًا داَلًىًا كميٌنٍْا بجًوْيًةٍى, بَدَم ىًدٍا ايٌلًا شمَيًا دوًليٌةًا ايٌلًا دنَطرِخُ شَفيٌوةَى ودَكٌيوٌةَى مطل مَشكنًا داَلًىًا ايٌلًا.

وكقًربٌ بَرنًشًا يَةيٌر بفوٌلخًنٍْا دطًبٌةًا, دلًا فًاٍش موٌفِلطٍى اَلًىًا مِن نَفشٍى وبرًخِق مِنٍى بفوٌلخًنٍْا دبِشةًا. وبَرنًشًا ان فلِخُلٍى طًبٌةًا كفًاٍش مَلًاكًا واِن فلِخُلٍى بِشةًا كفًاٍش سًطًنًا. بَدَم بِشةًا مَشيٌو ايٌلا دطَبةًا, وىًدَك خُوٌشكًا كمًخٍا بَىرًا, داّيكٌ دايٌلى شِةقًا كمًخٍا قًلًا. وكِمةًنٍا يٌشوُع لىًي اوٌرخًا اَننيٌقَيةًا لِمطًيًا لىَن خوٌيًدًا عَم اَلًىًا, وايٌلًا اوٌرخًا دخوٌبًا. واّمٍيرٍى بىَن جيٌجلًا مَىًا داّةٍيلٍى بجًو اِونجًليٌون دلوٌقًا: (رِِخموٌ بعِلدبًٌبٌْا دِوكٌوٌن, عبَدو طَبةًا عَم سَناًيْوكٌوٌن, ومبَركٌوٌ لَيًطوْكٌوٌن.. مِن ىًدَك اِن رخِملوُكٌوٌن ىًنَي دِكرَخميٌلوُكٌون مَىًا نِؤخًنًا ايٌلٍى طًلوُكٌون؟ مطل دخَطًيٍْا بنَفشَيىوُن كرَخميٌ ىًو دِكرًخِملَي).. وكاًمِر مًري فًولوُس بجًو اِجَرةٍى قَدمَيةًا لوًةٌ قوُرِنةًيٍْا(يوُنًن) عَل خوٌبًا: (اِن مةًنِنىّوًا بلِشًنٍْا دعَممٍْا ومَلًاكٍْا. وخوٌبًا لَىًوٍابيٌ فِشليٌ شَبَى دكِمزَمزِم يًن ؤَنوٌْجٍا دِكيَىبٌيٌ قًلًا. واِن اِةٌىّوًليٌ نبٌيٌوةًٌا وكيَدعِن كل اّذًزٍا وكل يَدَعةًٌا, واِن اِةٌىّوًليٌ كل ىَيمًنوٌةًٌا لِمشَنوُيٍا طوٌذٍا وخوٌبًا لًيةٌ بجًويٌ لًايِون مِنّدِم. واِن موٌكِليٌ كل مًىا دقًنِن وسًفِن فَجريٌ ىِل ديَقدِن ولًاةليٌ خوٌبًا لًا كمَخُِشخُِن لمِنّدِم. خوٌبًا بٍينٍى يَريٌكًٌايلٍى وبَسيٌمًا. خوٌبًا لًا كخًسِم وخوٌبًا لًا كشًقِل شبٌىًرًا ولًا كعًلٍى وخوٌبًا لًا كشًجِش وخوٌبًا لًا كبًىِة ولًا كبًعٍا لِجيًنٍى ولًا كسًقِد ولًا كخًشبٌى خُروٌبٌةًا ولًا كفًؤِخُ ببيٌشوٌةًٌا اِلًا بقوٌشةًنوٌةًٌا. ولكل مِنّدِم كِمسَيبِر وكل مِنّدِم كطًعِن وكؤًاِةٌ. خوٌبًا لًا كنًفِل لعًلَم. اِلًا دَىًا كِمشَريٌ (ىَيمًنوٌةًٌا, وسَبٌرًا, وخوٌبًا), ىَن ةلًة. اِلًا ىًو بِش رَبوٌةًٌنًيًا خوٌبًا ايٌلٍى.

واِن كِبعِة دلًا فَلطًا مِنوٌكٌ بِشةًا, واِن كل عَمًا رخِملٍى خَد لىًو اّخرٍنًا لًا كفًرِس روٌشعًا لعًلَم ولًا كفَيشًلٍى ايٌةٌوٌةًٌا . ومِن ىًدَكٌ بفَيشِخُ باَيكَنًيوٌةًٌا دبوٌسًمًا دَشمَيًا, طَبٌةًا, طوٌفسًنوٌةًٌا, اَميٌنوٌةًٌا وشَركًٌا مِن شَوْيًوًةًٌا دلًا سَكٌ.ايٌلًا ىًدٍا سوٌكًلًا دِمشيٌخَيٌةوٌةًٌا.

ديٍن اَلؤوٌفُيٌ  اّةَيلًا فَرؤوُفًيوٌةٍى عَل يَةيٌر دَوذٍا وبوٌْعدٍا, مطل دِمطوٌاِلٍى دَورًا دةَنيًًنًا, ودَورًا دمًخوُرًا, ودَورًا ديوُخَنًا مَعِمدًنًا ىًو دسَبَر بَمشيٌخًا ومةوٌرِؤلٍى اوٌرخًا طًلٍى, ودَورًا دكل ىَو دِكخًيِر عَل اَيكَنًيوٌةٍى وكنوٌشيٍى وبِخُزًيًا عَمْلٍا دطَبةًا بجًوٍى وبِفرَشًيىي مِن بِشةًا. ايٌلٍى فَرؤوُفًيوٌةًٌا دمَساًةًٌا دايٌلًا خُشبٌوٌةًا عِليٍى بكَيْلٍا دِشبٌيٌخةًا وطَبةًا, وسوٌكًيًا ليٌدَعةًٌا دَشرًرًا ومطًيًا لنيٌشٍْا مرَيمٍْا دكل بَرنًشًا دِكفًاِش لىيٌقًا عِلٍى. وىَم اَنًا كِمخًزِنٍى اَيّكٌ بديٌقوٌةًٌا دمَطىَر ىًي دِكعَبٌيٍرًا مىوٌيِمنًا مطل دكًفِر مِن خطًىٍْا فشْيٌطٍا وبخًىٍا مِن بًةَر ديٍكٌ بجو اَيكَنًيوٌةًٌا دبِسموٌةًٌا يًن بَشمَيًا, وىًنًا لًا كِمبًقِر وكِمفًةِش لشًذيٌروٌةًٌا ديًدِع اوُسِيوٌةًٌا دؤًبًٌوْةًٌا ودًرِكلًا.                     

وديٍن رَدٌيٌوةًٌا دسوٌْكًلًا وشوٌفًكَيىي خبِؤلَي بجًو ةَنَيْةًٌا دلًا كيَدعيٌ سبًٌعًا ولًا روًيًا, واّةَيلٍى دَورًا دمَريَم عَشيٌنًا بجًو خَيٍْا ديٌشوُع مِِن كد اّمٍيرَى اٍن لمَلًاكًٌا, عَد لمَولًدًا ولجًلوٌةًٌا وةَربيٌةًٌا, وخَبَرةٍى لَؤليٌبًٌا.. اَينًا اِمًا كطَعنًا خزَيةًٌا دِبروُنَى زقيٌفًا عَل ؤليٌبًٌا؟ وىًو دوٌمًرًا رَبًا عَم نِشٍْا داّةَيلَي لقَبٌرًا بؤَفرًا ايٌلٍى خزَيةَيىي لكٍافًا مجوٌنِدرًا مِن ةَرعًا دقَبٌرًا.. ايٌلًا زًوِعةًٌا دَشمَيًا بجًو فَجٌرًا داَرعًا.. وطِبًا درجشلٍى اَسٍْا دِبريٌةًٌا, ورجِشلٍى اِسًا داَرعًا دِكمَيدِع قِملٍى.. بشًريٌروٌةًٌا قِملٍى.

ىَد ايٌةٌوٌةًٌا بِد مزَعِزعًا لاَبٌقًا دمَدْعٍا, وكعَؤرًا موٌخٍْا دِبنَينًشًا, وكمَبِىرًا طًلَيىي اوٌرخًا درَبوٌةًٌنوٌةًٌا وخوٌبًا ودِبًخًا وشلًمًا.. ومىًا روٌمرًمَايٍلٍى دشَقلًا مشيٌخَيةوٌةًٌا مِن رِمزًا دِنكِفةًٌا ومخيٌلوٌةًٌا اًةًٌا ورِمزًا دشبٌىًرًا وعَزيٌزوٌةًٌا. ومَىًا رَبوٌةًٌنًيةًايٌلًا دخًزٍى بَرنًشًا بجًو ىَن يشوُع وىَد مَريَم ؤَلمٍى سرِقةًا دلًا كِمخَبلًا ولًا كنَفلًا. برًم بفَيشًا اَميٌنَةًا طبِعةًا بجًو روٌخًا وفَجٌرًا. وداَيّكٌ دِمشوٌرَيٍلٍى يشوُع بةَنَيةًٌا واّمَيٍرٍى بفَيشًا مةٌوُمَيةًا بجًوَن نيٌشَى خوٌبًا بمَملًا وبعَملًا.. رِخموٌ خَد لاَخرٍنًا.. واَنًا كرَخمِنوُكٌوٌن.                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

قليٌدّا دشميا

كِمَكلٍيليٌ اَلؤوٌفُيٌ, عَل سِفةًٌا دخُِلمًا

 ىّوٍىّوًا طليٌقًا طعيٌنًا نَىرًا ديٌورِدنًن

مَلكًا شمَيًنًا,

 رخُِشلٍى ؤوُب اَرعًا دِكٌنًعِن..

 

واَنًا سليٌقًا عَل مَلكوٌةًٌا دمَمْلٍا.

شقيٌليٌ خَشًا بمَمْلٍا وبَرقًلًا بشْوٌاًلٍا,

وكًا دميٌكًٌا ةخوُةٌ يٌدْةٌيٌ بايٌةٌوٌةًٌا دزَبْنٍا

 

لِشًنيٌ فَوخًا, ولبِشةيٌ فَجٌرًا داَرعًا,

 وفَجريٌ جِشرًا بَين اَلًىةًا دشِمشًا وجَنّبًا دمَدِنخًا,

وسوْسوًةٌيٌ عِؤيٍا بَين فَوخًا وخَشًا عبِدلَي موٌريًا دمًرًا دِبريٌةًٌا وزَبٌنًا.

ودوٌكةًٌا طلِقةًا بجًو كريٌكٌوٌةًٌا دىَرىًرًا.

 

واِمَر اَلؤوٌفُيٌ: خُوُر, ةَمًن..

كدَمكًٌا يَونًا دمَدِبرًا عَل ةَفِا ديَمًا..

ويَمًا اَيّك: يَلوٌدًا بطَاوُلٍى بقيٌنةًا دىَوْيٍا.

يَمًا بِرَشمًا بؤِبْعًةًٌا وجَوْنٍا.

اوٌفقًا بِش رَخوٌقًا مِن يوٌركٍى

كنَقشيٌ عًبٍْا لفَوخًا.

ؤلبٌوُبًا دعَربوٌةًا, وخوٌطرًا

 دزَبٌنًا وسوٌسًا دةَشعيٌةًٌا رعِمةًا:     

خَدوٌةًٌا دعَلعًلًا بايٌةًٌيًا.

يًا مَلكوٌةًٌا..

 

ةًجًٌا زَرقًا بيٌدْةٌوٌك.

وبعَينْوٌكٌ اِسكٍيمًا داَرعًا

يًا ةميًىٍْا دِخةٌيٌرًا مِن ؤَلمٍْا درِمزًا

وطشَيْةًٌا دىَوْيٍا.

لَشميًا كفَةخُيٌ ةَذعٍا؟

ودِيكٌ كفَلطيٌ مَلًاكٍْا اَيّكٌٌ ذًفٍا ديَونٍْا؟  

دٍيكٌ يًا بِاروُلًا دَبريٌةًٌا ومَرةًا دبوٌسًمًا.. ىِ جًجًا.

كاَةٌيَةي مِن مديٌنّةًا دقَديٌشوٌةًٌا؟

قَديشةًا

وقَديٌشوٌةًٌا روٌخًا ددَكٌيوٌةًٌا, وزَكًيوٌةًٌا.

 

  شِمشًا زِلجًٌا دنوٌرًا,

  كمَرِجٌشًا وكمَدِمكًٌا نوٌىرًا عَل بيٍةٌ شِعيٍْا دسَىرًا

وانّةي ايٌوَةي شِمشًا وسَىرًا

ونَؤرَة,

اَيّكٌ طوٌفسًا دلَيلٍا مةوٌلِةيًا لرٍش دوُليٌةًٌا دفَوخًا بِرعًلًا,

برِقدًا بفِؤخُوٌةًٌا,

بِشفًكًا نِبٌعًا عَد مَنِخُةًٌنًا..

بِزعٍقٍا عَد كاٍفٍْا وشَوْعٍا وعَفرًا وايٌلًنٍْا

 

كلبَشًا اَرعًا لبِشةًا دقَديٌشوٌةًٌا

بِخُدًرًا جَبٌرِايٍل, بؤخٌيًا بيَمًا دَرقيٌعًا 

مشَدوُرٍى طًلَى مًريًا كِنْفٍا دجِليًنًا

وكنًخُِةٌ اَيّكٌ فَوخًا دِكعًبِر بيٍن جِليًنًا وسوٌبًرًا..

مشَدوُرٍى بجًو اَةٌوْةًٌا وكَذمٍا دمَمْلٍا

وجَنْةًٌا دلِشًنًا دسوٌبًرًا..

كرًبَي وكيَرقيٌ لرٍش شوْعٍا وايٌلًنٍْا..

كعًلَي بجًو رقيٌعًا ددوٌمًرًا دمًريًا, رِمزًا,

ورِمزٍا بجًو كةًٌبٍْا دِنبيٍْا ايٌلًا مَلًلوٌةًٌا..

 

بِداًةٍى طعيٌنًا, نَىيٌذٍا دةَنيًْةًٌا,

ولَىْطٍا مِن بَلوٌذٍا

ونوٌىًرًا.. مَلًاكًٌا اّرًزًيًا دوَعدوٌةًٌا,  

كمًلِك اّرًزًا داّذزًوًةًٌا وقليٌْدٍا دَشْمَيًةًٌا

كمَفلِط عَمطًنوٌةًٌا مِن مَدْعٍا وكزًرِع بَرزَرعًا دخوٌبًا.

اًىوٌ ايٌلٍى بايٌةًٌيًا مًرًا دنوٌىرًا واَرعًا وعَلعًلًا

بايٌةًٌيًا فَجٌرًا وشوُعيٌةًٌا..

 واَنةي يًا قَدِيشةًا.

 برِمزًا دلًا موٌمًا كيًنًيًا ببَطنَةي وبدوٌمًرًا بمَىوٌيَةي.

 

يًا رِقدًا دسوٌسْيٍا عًبٌوُرٍا

مِن مَرجًا دبرًا دعًمِر عَد نَؤرَة..

كشَمعِن ؤىوُلوٌةًٌا دسوٌْسيٍا بِعرًقًا

بًةِر سيٌعةًا دمَلًاكٍْا

مًرةي, بَىد لَيلٍا بشوُقًلًا لنَؤرَة

واوٌرخًا رِخقوٌةًٌايلًا بيٍن روٌخًا وفَجٌرًا

 

اّمٍيرٍى ((نديٌرًا)) : ذًفٍا مِن مَلًاكٍْا,

ىّوٍىّوًا عَل وَعدوٌةًٌا دخَدوٌةًٌا..

طَيذٍا بِفرًخًا بجًو قيٌنةًا دخَيٍا.

 

اوٌفقًانخًشًيًا بِقيًدًا بنوٌرًا, بفَةفوُةٍى عَل يَمًا..

اَرعًا بطِنةًا بكَىيٌنوٌةًٌا.

بِجلًيًا شوٌبخًا دمًريًا ةِدٌموٌرةًا بجًو جَنةًٌا داَةٌةًا..

 مَوىَبٌةًٌا لعَلمًا دلًا موٌمًا..

مَن بمًشٍى بدِمٍى خطًىْن مِنَن..

اَةٌةٍا كمَدِعرلًا لنِشٍْا شوٌبخًا داِمًيوٌةًٌا..

وكيًرِم زَبنًا داَةٌةًا بجًو خَدةوُةٍى دخَيٍا.

 

ايٌلًا قَومًا داَرعًا..

عَلعًلًا بجًو شَخُلوُفٍا لبٌوشٍْا دشَنّةًا

ةريٌؤةًا بجًو شَخُلوُفٍا خُوٌشكًا دنَفشًا

بنوٌرًا دشًريٌروٌةًٌا وشوٌبٌخًا فِؤخُوْةًٌا دخوٌبًا..

ايٌلًا قوُمًا داَرعًا ومِؤيًنوٌةًٌا دبًروُيًا

 عَل بروٌةًٌا وموٌةًا ومِةنَخمًنوٌةًٌا.

 

شبَق مشوُخةًا يٌخيٌدَيةًا.

مَلىيٌ نَىيٌرًا..

قدًم كَوِكبٍْا ىًنَي دِنخُِةلَي بِخُدًا قَدَمةًا

ومخُوٌلِلًا بجًو اِمًا.

عَد دِبلِطلًا سَجيٌ زَلجوٌةًٌا وزَىيٌوةًٌا وبَىروٌةًٌا..

مطل دمَبِىرًا كل اوٌرخًا ومَفرَش وايٌلًنٍْا وبِش زعوُرًا,

ىًو بِزقًا زعوُرًا, قدًم اوٌرخًا دمًرةًا..

 

اوٌرخًا زْلجا مِن بَىرًا

اَيّكٌ مَخزَيةًا دشوٌشًا, اَيّكٌ منًرًا.

دشًكِن بجًو خِزوًا, برِمزًا,

بنوٌرًا دنوٌىرًا, شمَيًا دبيٍةٌلخٍيم

ومًرةًا خُفِقةًا خِشوُكًا

بفَةوُشٍى عَل لدوٌكةًٌا دبًيةٌ يَلودًا, خُدِرلَي عَلوْلٍا

وزَعقْةًٌا لَيلٍا فَوْخًيٍا بِنقًشًا عَل ةَذعٍا دبْةٍا.

سكِرلًا مديٌنّةٌا ةَذعٍى, ودمِكٌلَى.. ودمِكٌلَي اّنًشْا عَل

عَمطًنًا, وعَلوْلًا واوٌذخًةًٌا شبِقلَي دوٌكةًٌا.

 

مًرةًا شكِنلَى , اَيّكٌ دكِمةًنَي ةوٌنْيًةًٌا دقَدمْيٍا,

بجًو ىًي معَرةًا بشيٌطةًا دخَيْوًنٍا وبٌعيٌذٍا ..ومِن

ةَمًن زرِقلًا شِمشًا دخٍاروٌةًٌا.

خٍاروٌةًٌا: كوُةيٌنًا دوَردًا بِفقَخُةٍى..

  ورشِملَى نوٌرًا بجًونًا دفَوخًا فَرخوُنيٌةًٌا

كخًنِق خُِلمًا بَينوٌكٌ وبَين خٍاروٌةًٌا

وكفًاٍش رِمزًا عَبٌدوٌةًٌا

وعَبٌدوٌةًٌا,

خوٌرًرًا ديًةًٌيًا ويٌخيٌدًيوٌةًٌا عَمًكٌ..

وعَمًكٌ كفَرخًا روٌخًا بجًو شمَيًا اَلًىَيةٌا

اَيّكٌ شوٌفنيٌنًا

 

رعِلٍى وَردًا عَل فَةٌوْةًٌا دطوٌذٍا دلِبًا

 شكِنٍى بعوٌمقًا دجِشًا,زدوٌعةًٌا - رًبًبا- مَوةًا-

وسكيٌنًا دىٍروُدِس لرٍش سقوْفيًةًٌا دبْةٍا مكوُلٍى

بشَبٌذٍا..

 وَذدٍا نخُيٌرٍا..

كفَةٌخُِن لروٌخًا اوٌرخًا دِعرًقًا

دٍيكٌ كجًلٍى فَجٌرًا, يَلوٌدًا كؤًمِخ ببَىرًا

 كخًفِقلٍى مًرةًا مِن زدوٌعةَى دلًا خُدًا يٌدًا شَقلَي

مِنٍى خَيٍى,

وكنًفِل ةخوُةٌ سكيٌنًا دنِخُرًا

كاًةٍى خُِلمًا اَيّكٌ شوُعيٌةًٌا..

شقوُل مَىًا دمًؤِة وطعوُن يَلوٌدوٌكٌ وخزوُق,

قدًموٌك مِؤريٍن..

كدَعرًا جًلوٌةًٌا ومَرخوُقٍا, وخزوُقيًا رَخوٌقًا..

سوٌبًرًا ىّوٍىّوًا رِمزًا وىوَيٍلٍى خزوُقيًا,

وشوٌنًقًا ىوَيٍلٍى طوٌفسًا..

مطل عيٌروٌةًٌا نَفشًا دبَرنًًشًا

 وةبًعًا لخوٌبًا اَلًىًيًا..

 

بشوٌنًقًا كدًعِر فوٌرقًنوٌكٌ..

وبشوٌنًقًا بىًوٍا فوٌرقًنًا دعَلمًا.

كمَرجِشليٌ ((نزيٌرًا)) بجًو شوٌلطًنوٌةًٌا دفَوخًا.

ايٌلًنٍْا, بًروُيوٌةًٌا..

واِمَر: (مَىًا داِمَر) وفشِطلٍى يٌدٍى ؤَيد نَىرًا

ورخُِشلٍى بجًو عًبًا,

وطلِقلٍى بجًو عَمطًنًا دنَىرًا.

 

باَمرِن: عَيبًٌا نخُِةٌلَى مِن فًةٌوُرًا دمًريًا لنَىرًا.

ونَىرًا ىّوٍىّوًا شمَيًا وشمَيًا ىّوًىّوًا عٍادًا لِمقَدوُشٍا..

وقًلًا ىّوٍوًا مَملًا مخُوُلًلى بنَىرًا, ((عمِدٌلٍى)),

وعَيبًٌا يَونًا فرِخلًا, خدَيرلًى خَدروًنٍا دِنفيٌلوٌةًٌا

رسًسًا مَملًا داَلًىًا - وفلِطلٍى نبٌيًا بَلبٌوشًا دمَيًا..

دَكٌيوٌةًا وعمًدًا  وفوٌرقًًنًا دبَرنًشوٌةًٌا.

 

  كشَقليٌلَي مَيًا بعوٌمقًالمًخوُزوٌةًٌا

 كقًرِن وَردًا وكاٍفًا. كقًرِن سَبرًا دمَيًا,

بَيٍن روٌخًا وفَجٌرًا, كِمخًزِنٍى قَديٌشًا,

شقِلٍى جَنّبًا دنَىرًا مَسِجٌدًا, قرَشةَى شمَيًا,

جوٌدًنٍْى خوٌبًا, وبجًوًيٍى زَبنًا دَعبَر,

وبَرًيٍى زَبٌنًا دَعةٌيٌدٌ, واًّّنًشًا كاًةٍى وكزًلٍى..

ودوٌكةًٌا وَريٌدًا عًبٌوُرًا بٍين فَوخًا ورِمزًا ومَيًا دفِؤخُوٌةًٌا

وعِطرًا رسًسًا دةَنيًْةًٌا..

كشًيِق جّبَينًا دؤَفرًا وخُوٌشكًا دلِليًا

فًروُقًا دبَرِيًا زرِعلٍى فِسعوُةًا قَدمَيةًا مِن نَىرًا لوًةٌ طَبريًا -

لوًةٌ قًنًا دِجليٌلًا عَد خُلوُلًا دبَرنًشوٌةًٌا..

 

رجِشلٍى ((نديرا)) مِن اِسكٍيمًا دسَكَرةًا,

مِليًا مِن خِكِمةًٌا

مكوُلًا بدِمعٍْا دفِؤخُوٌةًٌا

اِمَر: ةبوُعّليٌ واوٌرخُيٌ دَىًا ؤوُب نوٌىرًا

كِمجًنبٌليٌ اَيّكٌ خَرًشًا بيٍن طليٌقًا ومطَيبًٌا

وعبِدليٌ طوٌكْسَي

مِن مَيًا ونوٌرًا وخِكِمةًٌا ونبٌيٌوةًٌا

ومىَيِمنيٌ بىَن ديٌلٍى بايٌةًٌيًا

بَطعًنَيلٍى قليٌْدًا دخَيٍا

 

كخَؤدِة بَيٍن يدًةٌوٌكٌ فَوخًا

وكشَبٌقِة عَيبًٌا دمَنخُِة دَىبًٌا

 ومَيٍا لخَمرًا

خُلوٌلًا دقًنًا

يًا فِؤخُوٌةًٌا دكًسًا بجًو مًخوُزوٌةًٌا دروٌخًا

يًا عَيبًٌا دفَوخًا وبَرقًلًا دكوٌةِمةًٌا

وفِؤخُوٌةًٌا داَةٌيًا..

 

يًا شَبٌروٌةًٌا دىَيمًنوٌةًٌا, كرَخُشًا, كعَرقًا, بجًو وَذيدٍا وبجًو جوٌشمٍْا,

بَيٍن كِنْشٍا ويًلوْفٍا و.. وعِمقوٌةًٌا ددوٌكةًٌا.

 موُ لًا كاَمرِن دوٌنيٍا ديٌلًا سِفًا وبَرنًشًا دَرجًٌا بَطيٌلًا,

وايٌةٌوٌةًٌا لِةروُنوٌس دمًريًا, وخُلوُلًا رِخقوٌةًٌا فرِقةًا

بَيٍن مَيًا وبَيٍن خَنفوٌةًٌا وىَيمًنوٌةًٌا؟.

يًا خُلوُلًا دقًنًا دِجليٌلًا.

 

اِمَر ((نديرا)) مَملًا..

 

عَل ةِدمذةًٌا نخُِةٌلَي, عَل عَينٍْا فةِخُلَي,

عَل خوٌلمًنًا دفَجذٍا.. عَل سَكٌلوْةًٌا دروٌخًا بجًو

اوٌفقًا دطًبوٌةًٌا شكِنًا, بِخةٌيٌروٌةًٌا دِجيَشةًا ديٌدٍى.  

 

مىوٌيمِنَي عَممٍْا, وكفَيرَي عَممٍْا,

واَنّة بَلخوٌد كمَلكِة اّرًزًا اّخَرًيًا

مشَيٍلٍى ((نديٌرًا)) سِفوْةًا دكًسًا, ومةوٌمةِملٍى خُِرزًا,

 موٌنخُِةٌلًا زِلجًٌا مِن اَلًىةًا دشِمشًا,

كِمجًدِلٍى ؤِمخًا مِن بِلوٌر ونوٌىرًا ومشوٌةٌاِسلَى مديٌنّةًا مقوٌدَشةًا.

اِمَر: بفَشطِخُ لاوٌرخًا بلِليًا

اّمَيٍريٌ: اًرًا ايٌةٌ ةَمًن

اِمَر: شكِنٍى بجًوَى روٌخًا وفَجٌرًا, ونوٌىرًا ىّوٍىّوًا نوٌىرًا وىوَيلَي نوٌرًا

ودَىًا كجًلٍى ةوٌب بجًو دَرةًا دىَيكلًا..

بفَشطِخُ بِخُدًدٍا, واوٌرخًا لًا كِمسَكرًا

وكفًقِدلَن لىِديًنًا..

 

وَردًا دنوٌرًا مقوٌدِشلًا

واوُرِشلِم, بَيٍن يٌدْةٌيٌ

اَيّكٌ طَيرًا كفًرِخ ايك ذفا دمذقوزا,

 اَيكٌ طْللٍا دايٌلًنٍْا..وسَىدوٌةًٌا دكٍافًا,

اَرعًا واَةٌرًا وةَشعيٌةًٌا..

مَوةًٌا ونوٌخًمًا..

واوُرِشلِم لرٍش يٌدْةٌيٌ

كفَرخًا بَيٍن ؤَورًا وبَيٍن شوٌفرًا

و  جميٌدًا وبَرنًشًا..

وكنَفلًا بجًو بَيٍةٌ عِةقٍْا دؤَلمٍْا..

وكِمشَنيًا بَيٍن دًذا وفِسوُعيْتً دَنبيٍْا

واَنّة دَعرًنًا اَيّكٌ روٌمخًا

اَيّكٌ سوْسيٍا عَل سَرجًا دةَنَيتً

 اَيّكٌ فَوخًا

كشَكنيٌ بجًو كوٌْةٌمًةًا دَمشوٌخةًا..

اِموْةًٌا خزِقلَي

اِموْةًٌا اَيّكٌ زَقرًا قَودٍْا جدِلًا سيًجًٌا دمَوةًا..

وسكِرلًا شَبْكَة دفِؤخُوٌةًٌا وةَذعٍا دلِبًا,

وعبِدلًا ةَجًروٌةًٌا بَةريٌؤوٌةًٌا, وبةَوديٌةًٌا, وبروٌشمًا..

رعِلَي يٌدْةٌوٌكٌ بخِزوًا 

خَرشًا دةَنْيًةٌوٌكٌ خدِرلٍى..فرِخلٍى.. خَدِروًنٍا ددْجًلٍا

وقلِبلٍى اِسًا ددوٌكةًٌا..

 

دَىًا ككَليًا مشوٌختً, كدَعرًا واَنّة لَكٌاً..

سَوكًا دمَرقوُزًا كِمعًطِر برٍيخٍى

وكٍافٍْا وعَموٌدٍْا دؤوٌنًمًا وزَبنًا.

ككَيفيٌ مَيدْنٍا,كزًعِق عَمًا بشِموٌكٌ

زِعلَي خَنفٍْا وكزَرعِة بَردّ زَرعًا بجًو جوٌشمٍْا

فَوخًا سفَديٌةًٌا طًلوٌكٌ ولَخمًا دعبُدوٌةًٌا ومَيٍْا

خَمرًا دقًنًا..

 

شةِقلٍى ((ندٌيٌرًا)),

وشِةقًا بجًو نًموُسًا ديَمًا,

 مَوةًٌا دخَيٍْا

اّمَيريٌ: اّموُر خَد منّدِم, كجًلٍى ىَن شِةقًا,

كقًاٍم بشَوفًا دعِطرًا لوَذدٍا

 بِقلًبًا اَيكٌ جَللٍْا ديَمًا

بِنقًشًا عَل رََكنًا دروٌخًا فؤِخةًا

 

عَيْنيٌ خفِقلَي ل((نديٌرًا))..

عوٌذبٍا عبٍيرَي..

عبِرلَي اَيكٌ ذوٌمخًةًٌا داَكةًٌا, مَوةًٌا..

وسيٌعةًا مِن قًلًا دبوٌمًا اّسيٌرًا,

لرٍش عَموٌدًا سريٌقًا مِن ةَيْلٍا,

موٌدَيلًا, جلَيلًا اّرًزًا ددوٌكةًٌا لذوُمًيٍا.

 

خَيرلٍى ((نديٌرًا)) بجًويٌ واّمَيرٍى:

سكيٌنًا بخًؤوٌكٌ باَةيًلوٌكٌ,

فِشلَي مزَبنوٌكٌ خُبٌذوٌكٌ، مخُوٌلِلوٌكٌ ذِجلٍا دةَلميٌدٍْا,

مطل دعًلٍى شِمًا دمًريًا ودىًوَي مدْينًةًٌا,

وىوَيلوٌكٌ بَين بعيٌذٍا, مطل دىًوِة طوٌفسًا لبَرنًشوٌةًٌا.

ودَىًا..

فِشلوٌكٌ مزوُبنًا لِرخيٌمٍْا دلِبوٌكٌ وجلَيلٍى باّرًزوٌكٌ لَبٌعِلدبًبٌكٌ.

 

اِمَر ((نديٌرًا))وبكَيلٍى, وبَينًةَن رِخقوٌةًٌا مِن زَبنٍْا

ودوٌكًنٍْا وسيٌقوْمٍا وسَىْدٍا دشوٌقرًا بِخدًرًا بكل

زَبٌنْا فِشلٍى بدوٌكةٍى.

دعِرلَي ذوُمًيٍا عَل رَوبًا وقرَيةًٌا دبوٌمًا

واوُرِشلٍم بخوٌبًا ديًةَى مَن دَىبًٌا درًىبٌوُنًا

مةوٌلةَيةًٌا بَين قوٌدشًنوٌةًٌا ودَجًلوٌةًٌا

بَين مديٌنًيوٌةًٌا نفِلةًا, ومديٌنًيوٌةًٌا زكيٌةًٌا,

وقيَمةًا دَمشيٌخًا..

 

كِمةَلِةيًلوٌكٌ عَل قَيسًا دِخطًىٍْا

اِبلًا وزعًقًا دقَيسًا وفرِزلًا

اَيكٌ خَزًيْةًٌا دشِمشًا

سطِعلَي.

كوٌةٌمْةٌوٌكٌ..

مَذعوٌكٌ لعِل مَىًا دِكدَركِخُ

بىَيرَي  بدِمًا دؤِؤٍْا

وبَلخوُد اَنة ايٌخيٌدًيًا بمًخوُزوٌةًٌا

مخوٌيَدةًا باَلًىوٌةًٌا..

دِموٌكٌ مشَيلٍى خطًىْن

سكِرلٍى نديٌرًا عَينًوْىي واِمَر: خُشِكلًا دوٌنيٍا,

وجرِشلٍى اَلًىًا كَسيًا دبَىرًا..

وموٌبىَيرلٍى نوٌىرًا عَل قَيسًا دَؤليٌبًٌا..

واَيجًىًا,

فِشلٍى بِزمًرًا خشوكا بروٌمرًمًا بجًو خَدِروًنٍا دفنيٌةًٌا..

وىوًوًا زمَرةًا:مشيٌخًا يًا مشيٌخًا يًا دِبخًا بريٌرًا.

 

اَيكٌ طَيرًا ىفيٌكًٌا برَمشًا

مِخُيًا كمَنخُِة كِنفٍى, وكسًكِر عَينٍْى

بفَةوُشٍى ببِذيًةًٌا عَل اَةٌرًا .. ددًمٌِك

ودشًبِق بريٌةًٌا بجًو كِنفًا داَلًىًا وعَبدٍْا

 

كِم مَنِخُةٌيٌلوٌكٌ مِن قَيسًا دَؤليٌبًٌا,

وكِم نَبليٌلوٌكٌ بطِشوًا بلَيلٍا لجًجوُلةًا دَقيَمةًا..

واَنة فليٌطًا بنوٌىرًا,

اَيكٌ عَموٌدًا دِفرِزلًا مِن اَرعًا عَد شمَيًا..

مدوٌشِشلٍى نديٌرًا اَيكٌ فَوخًا دايٌلًنٍْا

كيًسِق عَل قوٌدشًا دقوٌدشٍْا وايٌلًنٍْا

كقًفِل شمَيًا دبٍيةٌ لخٍيم..

 

وعَبًٌذٍا ىّوٍوًا..

كد فةِخُةًا دةَشعيٌةًٌا عَينْىي عَل اوٌرخًا,

بِطعًنًا  اَمْنَي قِنْيٍنَي, خُِلمَيْ,

وكاَسقيٌ مِن ةَرعًا دفَوخًا عَد ةَرعًا دَشمَيًا..

 

اّمٍيريٌ بريٌكًٌا سوٌلًًقا دمًرَن 

وبرِكٌةًا مًخوُزوٌةًٌا دلِبًا بِسخًيًا بجًو مَلكوٌةًٌا دِةروُنوٌس..

بريٌكًٌا لخَلًمٍْا بجًو مًخوُزوٌةًٌا  وطَعًنٍْا دَكةًٌبَيىي,

وعَل ؤَدرَيىي, كِمَعلَيلَي شوٌبٌخًا..

اِمَر نديٌرًا بَين يَومًا قَدمًيًا وةليٌةًٌيًا,

سلِق مشيٌخًا لمَلكوٌةًٌا دَشمَيًا,

وسلِقلَن خنَن عَمٍى, بروٌخًا وبقَدوُشٍا

سلِقلٍى اَيكٌ شِثلًا دخُِطٍْا لَكفيٌنٍْا,

ىَن ديٌلٍى مورِخقٍا مِن خَقْلٍا دةَنَيةًٌا..

سلِقلٍى اَيكٌ ةَرفَةٌةًا دةِلفًا بَين طَيرًا وايلًنٍا..

 

وبىَي عِدًنًا.. فِشلٍى نَىرًا بزِمًرًا

ورجِشلٍى وَردًا رٍش سِفوْةًٌا دَشنْيٌقٍا.

زمَرةًا لخَيٍْا..

 

اّمَيريٌ شلًمًا علَيك وفرِشلَن

 

ونديٌرًا ىّوٍوًا بِرخًقًا, بِطشًيًا,

 بفَرفوُشٍا بَين طِلًا وخٍُافوٌةًٌا عرِبٌلوٌةًٌا..

وىّونوًٌا خُنيٌقًا بنوٌىرًا.. مكوُللًا بنوٌرًا..

وشَريٌروٌةًٌا..

شكيٌنًا بِرعَلةًا دِمطًيبٌوٌةًٌا.

ىّوُلٍى ىًشًا قدًميٌ

بِرخًشًا بَين كَوكٌبٍْا..

 طعيٌنًا بيدٍْى قليٌدٍْا دَشمَيًا

 

كِم مَرجِشليٌ اَيكٌ نوٌرًا دؤَفرًا بِزمًرًا

بِنقًرًا شَبًكيٌ بسِرىًبًا لنَىرًا

ىّوٍىّوًا خُِلمًا  

 شكِنٍى روٌخيٌ واَنة بجًوَى شفَر روٌخًا

سوٌسًوْةًٌا مِن ؤَوذٍا دمَخرًا

بِعرًقًا بعيٌروٌةٌيٌ, بِفسًعًا بخُوٌشًبْيٌ,

اَيكٌ فًسْوُعٍا درَعمًا عَل اِسقْوُفيًةًٌا دمِطرًا

عَدعٍادًا دِمطًيبًٌنوٌةٌوٌكٌ كِم مَرخُِشليٌ..

رخُشليٌ واَنة قدًميٌ..

كعَليًا لرٍش زِلجٍْا

شرًجا ىبِلَى نوٌىرًا..

مَلكًا بِرخًشًا عَل مَيًا

برَخشِن عَموٌكٌ,

برَخُشِن بقوٌربُوٌكٌ,

اَيكٌ طِلًا, دِفسِعلٍى فِسوُعْيًةٌوٌكٌ

بعَفرًا كِمقَدشيٌ..

بِقرًبًا لاِخُدًدٍا سوٌسًوْةًٌا دَشمَيًا,

وؤَىلوٌةًٌا داَرعًا..زَعقْةًٌا دذعمٍا

ومِسْكٍينٍا كفيٌْنٍا..

بدًةٍالوٌكٌ عَمٌٍا وبِداَةٌيًٌا ةِدموٌرةًا..

كل نوْنٍا ديَمًا داَلًىًا بَين يدْةٌوٌكٌ.

 

كشًبِقليٌ وكرًخُِش اَيٌك فَوخًا عِطرًنًا

بَين عرِبلوٌةًٌا وعرِبٌلوٌةًٌا..

بَين جنَيةًٌا دسَىرًا وزرَقةًا

دشِمشًا..

 واًلِف اَلفيٌن دَمىوٌيِمنٍْا بِنقًشًا زَجْا..

وعِدةًا بفَلوُجٍا قليدٍْا دِؤلوُةًٌا

وكعًلَي عوٌنْيًةًٌا وزوٌمًذٍا,

وقْلًا دَقْدًلٍا بِقفًلًا لَشمَيًا

مشيٌخًا قِملٍى

بشًريٌروٌةًٌا قِملٍى

اَيك ةَرِفةًٌا دبَىرًا وزرَقةًا دقَدَمةًا

واَنًا بايٌةٌوٌةٌيٌ عَد عرِبٌلوٌةًٌا

شبٌوُق لعَلمًا..

شبٌوُق بَين يٌدْةٌوٌكٌ اِجَرةًا دبَرنًشًا

((خوٌبًا))

 

 

 

لوًةٌ خَبٌرًا ميَقرًا وَىيٌب نَديٌم وَىبَى

كفَةٌخُِة باِفقوٌةًٌا لًا كمًؤٍا مَملًا

عَل شوٌمًىًا

عَد مَملًا بريٌرًا ىبٌيٌلٍى ؤَورًا

 كِنفٍْا كقَفليٌ سريٌقوٌةًٌا

اوٌفقًا بِخُدًرًا برِخقوٌةٍى

خوٌبًا دَكٌيًا بزًكٌوٌةًٌا داَةوْةًٌا,

يٌلِفلٍى زَىيٌوةًٌا مِن مَدِنخًيوٌةٍى سوٌْكًلٍا دفًايٌوةًٌا.

كاَسقًا بجًو سِبْلٍا دبَىذٍا ودَكيٌوةًٌا

خفيٌقًا اّرًزًوْةَى,

قفيٌلًا ذِمزٍى,

كطَعنًلٍى لكل لىيٌقًا عَل بِسموٌةًٌا   جمِرةًا.

بجًوَى بَىرًا كِمكًسٍا ايٌةٌوٌةًٌا

بجًوَى شلًمًا كفَؤخُيٌ اوٌذخًةٍى

كفًةِخُ لدًذِا ةَذعٍى لخَرةًٌا دزَبنًا

مبوُركًٌا ىًوِة اِن عًلِة بجًو ةَفٍْا دبٍاذوُلٍا دكَيًا,

عَل رقيٌعًا دوَعدًا بقَيدٍا ببِيذةًةًٌا,

يًا ىَديًا ىَونٍْا ولِبًوْةًٌا بِشرًمٍا مِنٍى,

كطَعنًلِى منًرًا عَل قوٌدمًا فريٌشًا.

اوٌرخُوٌكٌ ةريٌؤةًا

ايٌلًا وبفَيشًا لعًلَم عَلميٌن

سَبرَن, خنَن مًيوْةٍا,

سَبرَن شبٌيٌخٍْا

                    د. ثَىَد اَبُو خَؤُرَة

 

 

 

 

 

 

لوة وىيب نديم وىبى

((قليدْا شمَيًنٍا))  شبٌيْخًةًٌا نةٌيٌذٍا

عَزيٌزًا ميوٌقرًا وَىيٌب نَديٌم وَىبَى,

جَىًا اّخرٍةًٌا بعًرِن قَلًمًا وبسَرطِن بجًوَى خَدّ كمًا خُشيٌخًةًٌا عَل ((قليدْا شمَيًنا)) سِرطوٌكٌ دِشقلٍى دَشنًا دميٌطرًفوُلٍيطًا نيٌقوُلًاوُس نعمًن لِميَةذةًٌا بَذنشَنيًةًٌا   2012 بةَخوٌيٌةًٌا ددَشْنيٌ سَفذيٍا نيٌشْيٍا, وىًو دِفرِسلٍى مِن شوٌةًٌاسيٌ دمَردوٌةًٌا بمَجًن.

بسَبٌرًا دفَةوُشٍا لعِلةًٌا دَشقَلةًا قليٌدْوٌكٌ شمَيًنٍْا ددَشنًا دعَمًا مشوُنيًا, ميٌةرًا فوُليٍطًا نَعمًن, كخًزٍى فوٌنًيٍى بجًو  شبٌيْخًةًٌا نةٌيٌذٍا بجًو ىَن كةًٌبًا, ىًي ديٌلًا مِن طيٌنًا دَميَةذةًٌا دكوٌمرًا دِطبِعلٍى يًدْوعٍى, ومِنىوُن اَنًا, بِنديٌروٌةًٌا مِن ميَةذةٍى سَجيْاٍا ىًي دمَةبِنَي بجًو كةًٌبًٌا دفًلِط بقَريٌبٌوةًٌا بفوٌرؤًا  دَةٌلًةٌيٌ وخَمشًا لدوٌكرًنًا دَفرَشةٍى (1911 – 1982 – 2017), ىَد كةًٌبًا ةخوُةٌ شِمًا ( عَل طوٌثسًا دبًبًا دَشبْيٌخًةًٌا نقوُلًاوُس), وبفًاِش دِريًا دوٌبًقًا ةرَيًنًا مِن شِشِلةًٌا (سَفرًا مِن سَفرًا), شِشِلةًا بجو دوٌبًذيٌ ديٌلًنًيٍْا, فلِطلٍى مِنَى دوٌبًقًا قَدمًيًا ةخوُةٌ شِمًا (عَم مِةريٌ واِنحلِك),كةٌيٌبًٌا بجًوَيى خيٌْي عَم بًبيٌ واِميٌ.

 

برًم شوٌةٌاًسًا نًحيٌ نعمًن دمَردوٌةًٌا بمَجًن ايٌةٌوٌةَى ايٌلَى دفَرسا مِن كةٌيٌبْةًٌا شفَيًا, اَيكٌ طوٌثسًا دِكةٌيبْةٌوٌكٌ بكل لِشًنٍْا دعَلمًا, ودمَةبِةَي بمَجًن بَيٍن يَةيٌر مِن يٌدْةًٌا دقًذوُيٍا, بسَبٌرًا دىِفكًا دَؤَوبًًا ديٌلٍى رخُيٌشًا وةليٌخًا لبَرنًشًا زَبٌنًنًيًا فلٍيلٍا يَةيٌر مِن سَكٌلوٌةًٌا من ىَوبًا, ويَعنوٌةًٌا واَنًيوٌةًٌا مِن ؤَوبًا اّخرٍنًا, ةَشريٌةًٌا ايٌلًا لِةرٍين فِةٌجًمٍْا ديٌليٌ: (مَردوٌةًٌا خٍارةًا وفةِخُةًا كعبَدًا شلًمًا) 1969, (واِن لٍا فَلخًا قَلًمًا, سريٌقوةًٌا ايٌلًا نوٌسًيًا دسَيفًا) 1993.        

Free and open culture makes peace, 1969

It is useless to revert to the saber, once the plume is defeated, 1993

ايٍن ةرٍين خَيوٍْا كجََزميٌ بَرنًشوٌةًٌ بجًو زَبٌنَن دقًاٍم, وبَلمًا كجَزميٌلًا عَد شوٌلًمًا دعَلمًا: سَكلوٌةًٌا بَدموٌةَيٍلًا دَخسَم ةَوديٌةًنًيًا سَميًٌا, ورِشمًلًيوٌةًٌا سريٌخةًا بَدموٌةَيلًا بيَعنوٌةًٌا شَرطًًيةًٌا دلًا زدوُعةًٌا مِن ةٍارةًا, يًن مَكلَيةًٌا! ودلًا سبَر ديٌلٍى خَيوًا ةرَيًنًا رِشمًلًيوٌةًٌا سريٌخةًا, وايلٍا قِنطًا عَل بَرنًشوٌةًٌا مطل جًوًنًنًايٌة اًىوٌايٌلٍى عِلةًٌا دزًكٌوٌةًٌا ديٌدًا دخَيوًا قَدمًيًا!

 

مًديٍن مديٌنًيوٌةًٌا, اَيكٌ مَردوٌةًٌا, وايٌقًرًا ودوٌبًذٍا جًوًنًايٌةٌ, وشبيٌخْيةًٌا بَرنًشَيةًا, لًا كزَبٌنيٌ ولًا كِم زَبنيٌ, برًم كفَيشيٌ ؤنيٌعٍا بجًو بِنيًنًا, كخَفريٌ بِجيًنًا وكاٍفٍْا! وعَل بَرنًشًا د  ً جمِر ماٍزَلةًا ددوٌبًرًا, لًا دمَكلَيلًا يًن دخًربٌلًا, واَنة يًا وَىيٌب, بِكةًٌبٌوٌكٌ ((قليٌدٍْا شمَيًنٍا)), كرَخُشِة باوٌرخًا دَشرًرًا دِكمَليًا, خنَن بَرنًشْا, بِجيَشةَى لًا اَيكٌ شرًرًا قوٌشةًنَيةًا,كل كلًنًاية, شوٌلطًنةًا ديٌلًنَيةًا, برًم بِش طًب مَىًا دِمطًيلَي عِليٍى فَذؤوُفٍا ديلًنًيٍْا بجًو زَبنًا ديٌلًنًيًا, ىًو ايٌدَعةًا دَشرًرًا قوٌةًنَيةًا, واِشةَرَر منى, ايٌلٍى فوٌسقًنًا عَسقًا وبًؤوُرًا, مِن ىًدَكٌ بَرنًشًا فَعلًا بجًو جِدْشٍا مشَخِلفًايٌلٍى, وىًدَكٌ فَرًسًا دجِدْشٍا مِن دًرًا لدًرًا مشَخِلفًايٌلٍى, مِن كَسيًْةًٌا مَىًا دفَيشيٌ كِسيٍا. اَيكٌ طَشوُيٍا دَشرًرًا طًلٍى لمِةٌخًا اَريٌكًٌا لًا مِةٌمَؤيًنًايٌلٍى, وبِفريٌشوٌةًٌا بجًو دوذشٍا دبَرِنًشوٌةًٌا. مطل دَمزوٌمٍيرٍى بِرد وَرديٌ (1292-1349)بجًو لًميٌةًا:((لًا اَمرِة زِلَي ذِشًنٍى / كل ىًو دِرخُِشلٍى باوٌرخًا مطَيلٍى)), مِن ىًدَكٌ خنَن كنوٌشيًا دبَرنًشوٌةًٌا, شوٌد فَيشِخ بِرخًشًا باوٌرخًا وبجَيشوٌةًٌا!

3/ةَموٌز/ 2017 نًحيٌ نَعمًن

سَفرًا نًحيٌ نَعمًن: رِش شوٌةٌاًسًا نعمًن مًردوٌةًٌنَيةًا بمَجًن. (جوٌنيَى - لِبٌنَن )                 

 

قليٌدٍْا شمَيًنٍا ايٌلٍا مَوىَبٌةًٌا شمَيًنَيةًا اَلًىَيةًا رَمةًا.. درَيٍليٌ بجًوَى روٌخيٌ وكل خوٌشًبْيٌ ىِل دِةَيلًا مَرجًنيٌةًٌا من مَذجَنيًٌةٌا طيٌمَنيْةًٌا لروٌخًا وىَونًا.

 

ىَد مٍازَلةًا دمًرَن مشيٌخًا شوٌبخًا لَشمٍى مِن اَرعًا دِكنَعن لَارعًا دمِؤرٍين لِفرًسًا ( اِجَرةًا داَلًىًا وكاٍنوٌةًٌا وخوٌبًا).

 

فِشلًا موٌفلَطةًا بلِشًنًا اَربًيًا واِنجلِيزًيًا بجًو (ةمًنٍا طبٌيْعًةًٌا) طبَعةًا قَدمَيةًا  بَشنَةٌ 2012 بجًو بَيٌروة /لِبنَن.

 

وبرًا ىًدٍا فلِطلَي عِسذًةًٌا دبوٌؤًيٍْا ودوٌذًشٍا وملوْاٍا مبَخنَنْيًةًٌا لِمبَخنًنٍْا وبًؤْوُيٍا وسَفذٍا (فِشلٍى موٌقِربًٌا درًشًا اًكًديٌمًيًا لِشقًلًا سَىدوٌةًٌا دمًجِسةٍير ةخوُة شِمًا: (ذِمزًا وذوٌةٌمٍا ةَوديٌةًٌنًيٍْا لقليٌدٍْا شمَيًنٍا).

 

 وىًشًا: فلِطلًا طبَعةًا ةَشيٌعَيةًا لَقليٌدٍْا شمَيًنٍا بلِشًنًا سوٌريًيًا (بنِؤخًنوٌةًٌا دخَبٌريٌ مَلفًنًا وسَفرًا بًسِم روُثًايٍل وخَبرًا شَمًشًا ومًخوُرًا ومةَرِ  جمًنًا فًايٌق بَلو.

 

 دِمِعةًٌا دفِؤخُوٌةًٌا كمَليًا عَينيٌ وشليٌخوٌةًٌا دَمشيٌخًا بفَلطًا بلِشًنًا سوٌريًيًا لوًة بِعيٍْا دِييٌ وجًوًا دلِبيٌ.. وبخوٌةًمًا باَمِرن:

مِليٌونٍْا دَمىوٌيِمنٍْا كنَقشيٌ زَجٍْا..

وعٍدًْةًا كِمفَليٌ قليْدٍا دَؤلوُةًٌا

وكعًلَي قيٌنْةًٌا وزوٌمًذٍا,

وقْلٍا دجَجذًةًٌا كقَفليٌ شمَيًا

مشيٌخًا قِملٍى / بشًريٌروٌةًٌا قِملٍى

وزَىريٌرًا دبَىرًا وزرَقةًا دؤَفرًا

واَنًا فيٌشًا عَد مَعرَبٌةًا

بشبٌقِن لعَلمًا.. ..

كدًرِن بَيٍن يدًةٌوٌْكٌ اِجَرةًا دبَرنًشًا ((خوٌبًا))              

مٍازَلةًا بًروُيةًا

   وَىيٌب نَديٌم وَىبًا

مًخوُرًا وسَفرًا, مَولًدًا 1952 من قريٌةًٌا ددًليٌا دجَرمِل.

 

اِةنَفَق مِن بٍيةٌ درًشًا ةَ   جموُرًيًا علوُيًا, وشقيٌلًا شِمًا دبٍيةٌ ؤَوبٍا قَدمًيًا بجًو يٌولفًنًا دةَربيٌةًٌا. فلِخُلٍى بجِجلًا ددوٌرًشًا. كِميَىبِلٍى بٍيةٌ نًحيٌ نِعمًن لِبنًيًا دمَردوٌةًٌا دَشنًا دِميَقَرةًا لفوٌلخًنٍى بَشنَةٌ ( 2006 ).

شقِلٍى دَشنًا دمِطرًفوُليٍطًا نِقوُلًاوٌس نِعمًن دِميَةذًةًٌا دبَرنًشوٌةًٌا لِبنًيًا -2012. ودَشنًا دبًروُيوٌةًٌا - ( 2014 ).

 

ايٌلٍى ىَدًمًا دخوٌيًدًا دسَفذٍا عَذًبًيٍا. ىَدًمًا بدًرًا دمَخرًا مَجِربًيًا. ىَدًمًا دخوٌيًدًا ةبٌيٌلًيًا دمًخوُذٍا. ىَدًمًا دبِيةٌ نِعمًن دمَردوٌةًٌا/ لبنن.

 

كةٌبلَي عِليٍى دوٌذشٍا بٍيةؤَوبْيٍا( عَل مشوٌخةًا دَشرًيًا وعَل سَفرًا ددًذٍا مشَذيًنٍا وعلَيمٍْا )

 

فِشلَي مةوٌرِ  جمٍا كةٌيبْةٍى ومشوٌخيْةٍى عَل لِشًنٍْا عًلًمًيٍا. فِشلَي فريٌسٍا طًلٍى مٍامذٍا بوٌخًنٍْا اننيٌقًيٍا.

 

ةرحما: ثايق بلو