ناثانيال أمبادو.. جعة الذرة الحمراء: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
/ 0
- تم إنشاءه بتاريخ الجمعة, 31 آذار/مارس 2023 18:29
- كتب بواسطة: بنيامين يوخنا دانيال
- الزيارات: 880
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ناثانيال أمبادو.. جعة الذرة الحمراء: هايكو
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
( 1 )
جعة الذرة الحمراء *
تقطر من شارب
الرجل المسن
***
( 2 )
مزرعة الدخن **
تتبدد جلجلة أفؤس الحراثة
في سقسقة الطيور المغردة
***
( 3 )
الصوت الخافت لصافرة الفلاح
تتلوى الحية
لتكسر في طريقها العسالج
***
------------------------
* الذرة الحمراء : من أنواع الذرة الكثيرة , بلون الياقوت الأحمر القاني – الوردي الفاتح , تؤكل مسلوقة أو نيئة .
** الدخن : ( الجاورس , البشنة , إيلان ... ) , حبوب من الفصيلة النجيلية . لها إستخدامات كثيرة .
- ( ناثانيال أمبادو ) : شاعر هايكو من غانا . نشر نتاجه الشعري في مجلة ( مامبا ) المعنية بالهايكو الافريقي . مترجمة عن الإنكليزية : -
The Mamba -Haiku Hut . https : // haikuhut . com
المتواجون الان
852 زائر، ولايوجد أعضاء داخل الموقع
ابواب الموقع
ثقافة وادب وفنون
الجمال الفني والثقافي المغربي يلتقي بالأدب الإنجليزي في "حكمة الجنوب"// زكية خيرهم
زكية خيرهم
2024-04-18 17:39:40
دِيوَانُ بُسْتَانِ الْأَنَاشِيْدْ اَلْجُزْءُ الرَّابِعْ// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-04-17 19:53:17
الحقيقة الغائبة: نظراتٌ في أسرارِ أسمهان، وسحرِ فنِّها (ح 5)// سيمون عيلوطي
سيمون عيلوطي
2024-04-16 21:22:54
فلورين غولبان.. رحلة الحلزون: قصائد هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2024-04-16 20:40:56
ديوان .. غَزَّةُ الْأَبِيَّة وَلِلْحُلْمِ بَقِيَّة// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-04-16 20:35:48
دِيوَانُ بُسْتَانِ الْأَنَاشِيدْ الجزء الثالث// د. محسن عبد المعطي عبد ربه
د. محسن عبد المعطي عبد ربه
2024-04-15 19:59:38
سرينيفاسا راو سامبانجي.. السنديانة الحمراء: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
2024-04-14 10:48:21
