اخر الاخبار:
مجلس الوزراء يتخذ جملة قرارات تخص المطارات والدولار والمديرين العامين - الثلاثاء, 28 تشرين2/نوفمبر 2023 19:37
مقتل نحو 50 عنصرا من تنظيم داعش بانفجار في نيجيريا - الثلاثاء, 28 تشرين2/نوفمبر 2023 11:37
غبطة البطريرك ساكو يستقبل السفير التركي في العراق - الثلاثاء, 28 تشرين2/نوفمبر 2023 10:32
بعد شهرين من الفاجعة .... الادباء السريان يستذكرون الحدث - الثلاثاء, 28 تشرين2/نوفمبر 2023 10:31
هزة أرضية بقوة 3،5 درجة تضرب محافظة نينوى - الإثنين, 27 تشرين2/نوفمبر 2023 20:45
بينهم أربعة عراقيين.. الشرطة اليونانية تعتقل عصابة كبيرة لتهريب المهاجرين - الإثنين, 27 تشرين2/نوفمبر 2023 10:55
دوي انفجار "كبير" في قاعدة حرير الجوية بأربيل.. ومكافحة الإرهاب تتحدث عن إجراء خاص - الإثنين, 27 تشرين2/نوفمبر 2023 10:53
القضاء العراقي يحكم باعدام أربعة "ارهابيين" يصنعون مسيرات وعبوات - الإثنين, 27 تشرين2/نوفمبر 2023 10:51
تركيا تعلن مقتل 3 من جنودها في دهوك - الإثنين, 27 تشرين2/نوفمبر 2023 10:50
ارتفاع أسعار الدولار في بغداد و اربيل مع الإغلاق - الأحد, 26 تشرين2/نوفمبر 2023 20:12
السوداني يوافق على استقالة محافظ نينوى - الأحد, 26 تشرين2/نوفمبر 2023 20:08
اشتباكات بين الجيش التركي ومسلحي العمال الكوردستاني شمالي دهوك - الأحد, 26 تشرين2/نوفمبر 2023 20:05
رئيس مهرجان المسرح السرياني الأول يعلن انطلاق فعالياته الشهر القادم - الأحد, 26 تشرين2/نوفمبر 2023 20:04
منخفضات ممطرة جديدة تدخل العراق الشهر المقبل - الأحد, 26 تشرين2/نوفمبر 2023 11:01
الدولار يواصل انخفاضه أمام الدينار العراقي - الأحد, 26 تشرين2/نوفمبر 2023 10:59
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

إدفين سوجريف.. قصائد هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

  • طباعة
تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 
تم إنشاءه بتاريخ الأربعاء, 20 أيلول/سبتمبر 2023 20:22
كتب بواسطة: بنيامين يوخنا دانيال
الزيارات: 655

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

إدفين سوجريف.. قصائد هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

كنيسة القرية

في المقبرة

صلبان و زعفران *

***

( 2 )

شمس أيلول الباهتة

القمر الهلالي الرفيع

يقطع تغريدات الطيور

***

( 3 )

بحيرة الشتاء المتجمدة

أبحث عن نفسي

أسفل الجليد العميق

 ----------------------

  * الزعفران: نبات يستخرج منه واحدا من أغلى أنواع التوابل. يزرع بكثرة في الهند وايران واليونان .

- شاعر هايكو من بلغاريا . مترجمة عن الإنكليزية .  

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.