اخر الاخبار:
صخرة فضائية بحجم ساعة "بيغ بن" تقترب من الأرض - الثلاثاء, 08 تشرين1/أكتوير 2024 20:32
قتلى وجرحى بغارة اسرائيلية في دمشق - الثلاثاء, 08 تشرين1/أكتوير 2024 20:24
القبض على "داعشية وداعشي" في ديالى وبغداد - الأحد, 06 تشرين1/أكتوير 2024 20:59
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كيكو ايزاوا .. ورقة الجميز: هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

كيكو ايزاوا .. ورقة الجميز: هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

ريح مسائية شديدة

يرحب البواب بالنزيل

حاملا معه ورقة جميز *

***

( 2 )

تهويمة في منتصف الصيف

صوت الأمواج المتلاطمة

في مشروب الصودا بالنعناع الذي أشربه

***

( 3 )

مقعد دافىء بأشعة الشمس

يخطف القرقف

بذور دوار الشمس

***

( 4 )

ليلا في المشفى

اللمعان الخافت

لمقبض باب المشرحة

***

( 5 )

رياح غربية ...

الرمال الصفراء

تغطي حصيرة الترحيب

------------------------

* الجميز : أو الحطاط , شجرة عالية , عرفها الأنسان منذ الأزمنة القديمة . تزرع من أجل الظل و ثمرها الذي يشبه التين .

- مترجمة عن الإنكليزية .

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.