كولين ستيوارت جونز.. نعمة مفاجئة: قصيدة هايبون

للذهاب الى صفحة الكاتب   

كولين ستيوارت جونز..  نعمة مفاجئة: قصيدة هايبون معاصرة

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

إنه أمر مثير للدهشة, كيف يحدث القدر اليسير من المال فارقا كبيرا, الالتزام بالقانون طوال خمس سنوات ليس حصنا منيعا ضد التعثر السريع, لا أشكو, بما أن الرصانة خصلة تقتضي العفة بالضرورة, كذلك البيرة والمرأة الفاضلة, غدا يوم جديد لأصلح مساري, أليس كذلك فعلا؟

الجمد المتساقط –

يتردد في مسامعي

صوت أمي

---------------------

- كولين ستيوارت جونز: محرر وشاعر هايبون وهايكو وسينريو بريطاني, ولد عام 1968 في مانشستر, ويقيم حاليا في اسكتلندا. يحمل شهادة الماجستير من كلية كينغز - جامعة أبردين. له (فقمة تشم رائحة القمر 2009) و (التفكير مرة واحدة في الاسبوع 2013) و (التفكير مرة أخرى 2025). له قصائد منشورة ضمن مختارات شعرية مشتركة. قصائد هايكو من تأليفه:

( 1 )

غصن مكسور –

وعد داخلي

بالتواصل

( جائزة تقديرية في مسابقة ناو الدولية للهايكو 2011 )

***

( 2 )

طائر أسود سمين

جاثم على غصن رفيع

ما أيسر إصلاح العالم في عينيه !

***

( 3 )

شدو الطيور

يملأ فراغ

الشمس الغاربة