إكليل الجبل .. قصائد هايكو
ترجمة بنيامين يوخنا دانيال
(في يد الصغير, ربطة إكليل الجبل, ما تزال بنحلها – لطيفة أدوهو)
( 1 ) – جيروم غانيوم / الولايات المتحدة الامريكية
نسيم الربيع –
طنين النحل
في إكليل الجبل
***
( 2 ) – إيكو ياتشيموتو / اليابان
الشكل الأخضر
للريح العطرة القادمة من البحر
إكليل الجبل
***
( 3 ) – ماكس سيمون / هولندا
شجيرة معمرة قدام المنزل
لم تزل تستقبل النحلات -
إكليل الجبل
-------------------------
- مترجمة عن الإنكليزية .