كـتـاب ألموقع

قصيدة (ملك موت الأعداء!)// اعداد وترجمة رمزي عقراوي

• 

تقييم المستخدم:  / 0

سيئجيد 

المجموعة: رمزي عقراوي

تم إنشاءه بتاريخ الثلاثاء, 20 كانون2/يناير 2015 20:18

كتب بواسطة: رمزي عقراوي

الزيارات: 1662

اقرأ ايضا للكاتب

قصيدة (ملك موت الأعداء!)

اعداد وترجمة الشاعر رمزي عقراوي

الى شهيد ثورة أيلول الكوردية الكبرى  =1961-1970((ملك هرمز جكو))

لوزان مزق وطني الكبير

وابتلعه الطغاة ...

بالغدر والظلم والمؤامرات

كانوا دوما يهددون

بإبادة الاكراد الأباة

من زاخو الى خانقين

جعلوهم هدفا للصواريخ

فاستعد الكورد

لمعركة البقاء او الفناء

ليس للحياة من اجل الممات

بل للموت من اجل الحياة !

كوردستان تجمع الاديان

وكل الطبقات والفئات

يخشاها اعداء الكوردايتي

من جميع الجهات

أيها البيشمركة ----

ايها المناضل الصنديد

صاحب الكوفية السوداء ...

والكوفية الحمراء ...

يا رمز الشموخ والعطاء

يا من تورث الشجاعة والبطولة والفداء

على مر الازمان للاحفاد والابناء 

عقيدتكم لا تتزعزع أبدا

أنتم الأسطورة والحقيقة معا

يا رفيق الدرب ، ايها البطل

يا عنوان الصبر والصمود

هاجمت الدروع واشعلت النار فيها

فالغاية ليست عشائرية

الهدف كان اسمى واجل

انه تحرير الوطن المقدس

 ============

حدودنا مصطنعة ...

ليست طبيعية ...!

بل باليد الخبيثة رسمت

ومستقبلها الحتمي الزوال

 : ارضنا واحدة

ووطننا جميعا كوردستان

ايها الصنديد الشجاع

نم قرير العين

فالنضال مستمر

والمسيرة دوما

تمضي نحو الامام

يا رمز ايلول الكبرى

ايها الكوردستاني الثائر

لقد نفذت الوعد

الذي قطعته للشهداء الكورد

الذين سبقوك مع العهد

الذي اعطيته للبارزاني الخالد

ايها القائد المفعم بقوة الايمان

يا ملك موت العملاء !

والمحتلين الانذال

يا ملك موت الجبناء

لك من الثوار

والانصار

تحية الفخر والاكبار----

================

00للشاعر الكوردي السياسي//قادر قاجاغ

ترجمة السيد وصفي حسن رديني

(((اعادة صياغة وضبط اللغة العربية من قبل الشاعروالاعلامي رمزي عقراوي بتصرف // من كوردستان - العراق )))

• < السابق
• التالي >