كـتـاب ألموقع

بيامن بأو خليا دمصلي منـَّخ// لطيف پولا

• 

تقييم المستخدم:  / 1

سيئجيد 

المجموعة: لطيف ﭘـولا

تم إنشاءه بتاريخ الإثنين, 08 شباط/فبراير 2016 16:02

كتب بواسطة: لطيف پولا

الزيارات: 1614

الموقع الفرعي للكاتب

بيامن بأو خليا دمصلي منـَّخ

شعر ولحن وغناء: لطيف پولا

قصيدة بالسريانية والعربية

القصيدة هي القسم والصرخة والمرارة ولسان حال كل الذين اجبروا على الهجرة وترك بيوتهم ومدنهم وبلداتهم وقراهم , وقلوبهم لازات  تهفو نحو ديارهم وموطن اجدادهم وذكرياتهم وضعت لحنا منسجما مع الكلمات لاسمعها الى اخواني في المخيمات والمهجر تأكيدا على تضامننا معهم وشعورنا باحساسهم ..واننا على نار كما ذكرت في قصيدتي ننتظر يوم العودة ....

لا خشوَت يا  ماثي  ايثوابي  دناشنـَّخ   

                         لنورا يوخ بسپارا ايمن  دعرن اللَّخ ؟

بيامنـَّخ  بأو  خليا مقدشا دمصلي  منـَّخ   

                      لا  فايت خا  يوما  بگاوح دلا  تخرنـَّخ

قبولتي بد پـيشت وكل يوم بد مصالنلخ     

                       شوهارا يلـِه طالي دقاريلي بگو شمـَّخ

كل  طيرا دكخازن  كمبقرنـــلٍـه اللَّـَّخ      

                       ان  پلطاوا  مأيذي  لـبّـي بد  مشدرنـَّخ

لامبقرت  ديخ يون؟ لا يبي تا أمرنلخ      

                       صهيا يون لخزيثخ  إيـمن بد خــازنَّخ؟

كيذت بگو شوعباذن ديخ دكيذخ ما طِنـَّخ 

                         غير من يـالخ  طاوِ ماني بدعـايـنـَّخ؟!

أيمن  دكپثلخلـِه  خاصن   ماثي اللـَّخ    

                       كپيشخ  أخ  يتومِ  كود  كرحقخ  منـَّخ

  مترجمة من السريانية ــ  شعر ولحن وغناء لطيف پولا

             اقسم بالحليب الذي رضعته منك...!

هيهات  يا وطني أن  ينسينا بُعدنا عنك

لازلنا على نار الشوق,  فمتى نعود اليك ؟

اقسم بالحليب المقدس الـــذي رضعته

لن  يمر يوم  الا  وانت في خَلدي

اصبحتَ قِبلتي اتوجه اليك بالصلاة

ولي  الفخر  ان  اُسمى  باسمك

وكل طير  يمرُّ من هنا أسألــه عــنك

فلو كان  بيدي  لبعثتُ  لك  قلبي

لا تسألني عن  أحــوالي  فلن  أجيبك

ظمآنٌ  للقياك  ترى  متى نلتقي ؟

انت اعلم بعذابنا كما نعلم بمصابك

سوى ابنائك  الغيارى من يعينك  ؟

وحينما نولي الأدبارَ عنك يا وطني

نــغــدو كالــيــتامى مــن دونـك دفئك

• < السابق
• التالي >