اخر الاخبار:
قصف اسرائيلي يستهدف محيط دمشق - الأربعاء, 28 شباط/فبراير 2024 20:04
مسيحيو الموصل في ضوء الوثائق العثمانية - الأربعاء, 28 شباط/فبراير 2024 18:51
"حقيبة" تقطع طريق كركوك - اربيل بشكل مؤقت - الثلاثاء, 27 شباط/فبراير 2024 20:28
ماكرون لا يستبعد إرسال قوات لأوكرانيا - الثلاثاء, 27 شباط/فبراير 2024 19:10
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

كـتـاب ألموقع

ميهوفيلا سيبيريتش بيلجان .. قصائد هايكو// ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

تقييم المستخدم:  / 0
سيئجيد 

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

عرض صفحة الكاتب 

ميهوفيلا سيبيريتش بيلجان .. قصائد هايكو

ترجمة بنيامين يوخنا دانيال

 

( 1 )

اليراعات ..

حكاية الجدة

تضيء الغرفة

***

( 2 )

المكتبة المنزلية

مجموعة هايكو

غير مرتبة على الارفف

***

( 3 )

شجرة الجهنمية

أزهرت بالكامل

نهاية الأعياد

***

( 4 )

الدراسة عن بعد

تعج الجنينة

بالكتابات

***

( 5 )

السكينة

تملآ الفراغات

بين الغمام

***

( 6 )

ساحل مهجور

أصداف صيفية

داخل شبكة صيد مطوية

( إشادة في مسابقة سيتوشي ماتسوياما الدولية للهايكو / 10 )

***

( 7 )

عنكبوت و دبابير

صراع مرير

ما من فائز

***

( 8 )

الجبل نفسه

وجهة نظر مختلفة تماما

كل صباح

 

--------------------------

( ميهوفيلا سيبيريتش بيلجان ) : شاعرة كرواتية . ولدت عام 1968 ( سينج ) . حاصلة على شهادة في اللغة الكرواتية وآدابها من كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية في ( رييكا ) . تعمل في سلك التدريس . تكتب باللغة الكرواتية وبلهجة ( تشاكافيان ) . تقييم في مدينة ( رييكا ) . منحت عدة جوائز . مترجمة عن الإنكليزية .

1 – Haiku by Mihovila C’eperic’ – Biljan in Croatia . https : // akitahaiku . com

2 – World Haiku Series 2021 ( 35 ) Haiku by Mihovila Ceperic Biljan . https : // akitahaiku . com

3 – The 10th Setouchi – Matsuyama International Photo – Haiku …  . https : // matsuyamahaiku . jp

4 – Asahi Haikuist Special / 10th Matsuyama Photo – haiku …  . https : // www . asahi . com

5 – Asahi Haikuist Network / David McMurray . https : // www . asahi . com

6 - Haiku : April 24 , 2019 – The Mainichi . https : // mainichi . jp

 

للاتصال بالموقع

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.

عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.