مقالات وآراء

الدوران الانقلابي في المحيط الأطلسي على وشك الوصول إلى نقطة تحول "مدمرة"// ترجمة حازم كويي

• 

تقييم المستخدم:  / 0

سيئجيد 

تم إنشاءه بتاريخ الجمعة, 05 نيسان/أبريل 2024 19:20

كتب بواسطة: حازم كويي

الزيارات: 576

ترجمة وإعداد حازم كويي

عرض صفحة الكاتب 

الدوران الانقلابي في المحيط الأطلسي

على وشك الوصول إلى نقطة تحول "مدمرة"

ترجمة وإعداد حازم كويي

في دراسة جديدة يحذر باحثو أوتريخت من أن انهيار نظام التيارات في المحيط الأطلسي، الذي يساعد على تنظيم المناخ العالمي، يمكن أن يحدث بسرعة كبيرة بحيث يصبح التكيف مستحيلاً. مع عواقب بعيدة المدى وعلى وشك الوصول إلى نقطة تحول مدمرة.

يتجه دوران المحيط الأطلسي، المعروف أيضاً باسم نظام تيار الخليج، نحو نقطة التحول. وحذرت دراسة جديدة من أن هذا يعني "أخباراً سيئة للنظام المناخي والإنسانية".

يكتب مؤلفو الدراسة بأنهم فوجئوا بالسرعة المتوقعة لانهيار ما يسمى بالدورة الانقلابية الزوالية الأطلسية، أو (Amoc) أموك، وهو نظام التيار المعقد والضخم في المحيط الأطلسي الذي يلعب دوراً مركزياً في مناخ الأرض. أي على معدل إنهيار الدورة بمجرد الوصول إلى نقطة التحول، على الرغم من أنهم أنفسهم قالوا إنه ليس من الممكن بعد التنبؤ بمدى سرعة حدوث ذلك.

وباستخدام نماذج الكومبيوتر والبيانات السابقة، طور الباحثون في جامعة أوتريخت مؤشر إنذار مبكر لانهيار الدورة الانقلابية الأطلسية، ووجدوا أنها تسير بالفعل على المسار الصحيح نحو تحول مفاجئ لم يحدث منذ أكثر من 10 آلاف عام، وسيكون له آثار كارثية على معظم أنحاء العالم.

ماذا لو إنقطع الحزام الناقل المحيطي العملاق؟

ونظام تيارات أموك، الذي يتضمن جزءاً من تيار الخليج وتيارات محيطية قوية أخرى، عبارة عن حزام ناقل محيطي عملاق ينقل المياه الدافئة والكربون والمواد المغذية من المناطق الاستوائية نحو الدائرة القطبية الشمالية، حيث تبرد وتغوص في أعماق البحار. تساعد هذه الثورات على توزيع الطاقة عبر الأرض والتخفيف من آثار ظاهرة الاحتباس الحراري التي يسببها الإنسان.

ومع ذلك، فإن النظام يتآكل بسبب ذوبان الأنهار الجليدية والصفائح الجليدية في القطب الشمالي بشكل أسرع من المتوقع، مما يؤدي إلى تدفق المياه العذبة إلى البحر وإعاقة غرق المياه الأكثر ملوحةً ودفئاً من الجنوب.

انخفض معدل الدوران الانقلابي في المحيط الأطلسي بنسبة 15% منذ عام 1950، وهو في أضعف حالاته منذ أكثر من ألف عام، وفقاً لدراسة نشرها قبل ثلاث سنوات معهد بوتسدام في ألمانيا لأبحاث تأثير المناخ، مما أثار تكهنات بانهيار وشيك.

وحتى الآن لم يكن هناك إجماع حول مدى خطورة هذا الأمر. وتشير دراسة أجريت العام الماضي بناء على التغيرات في درجات حرارة سطح البحر إلى إمكانية الوصول إلى نقطة التحول بين عامي 2025 و2095. ومع ذلك، قال مكتب الأرصاد الجوية البريطاني إن التغيرات الكبيرة والسريعة في دوران الانقلاب في المحيط الأطلسي "غير مرجحة للغاية" قبل عام 2100.

"أخبار سيئة للنظام المناخي والإنسانية"

الدراسة الجديدة التي أجراها باحثوا أوتريخت، والتي نُشرت في مجلة Science Advances، تفتح آفاقاً جديدة من حيث أنها بحثت عن علامات تحذيرية في مستويات الملوحة في الجزء الجنوبي من المحيط الأطلسي بين كيب تاون وبوينس آيرس. ومن خلال محاكاة التغيرات على مدى 2000 عام في نماذج الكومبيوتر للمناخ العالمي، خلص المؤلفون إلى أن الانخفاض البطئ يمكن أن يؤدي إلى إنهيار مفاجئ في أقل من 100 عام، وهو ما يمكن أن يكون له عواقب كارثية.

وتقول الدراسة إن النتائج تقدم "إجابة واضحة" على سؤال ما إذا كان مثل هذا التغيير المفاجئ ممكناً "هذه أخبار سيئة للنظام المناخي والبشرية، لأنه حتى الآن يمكن الافتراض أن انقلاب نظام أموك أمر بالغ الأهمية". مجرد مفهوم نظري وأنه لن يكون هناك أي سؤال حول نقطة التحول بمجرد أخذ النظام المناخي بأكمله في الاعتبار بكل ردود أفعاله الإضافية.

وستتناول الدراسة أيضاً بعض النتائج المترتبة على إنهيار أموك. وسيرتفع مستوى سطح البحر في المحيط الأطلسي بمقدار متر واحد في بعض المناطق وتغرق العديد من المدن الساحلية. وسوف تنعكس الفصول الرطبة والجافة في منطقة الأمازون، مما يسمح للغابات المطيرة الضعيفة بالفعل بتجاوز نقطة التحول. سوف تتقلب درجات الحرارة في جميع أنحاء العالم على نطاق أوسع بكثير وبشكل لا يمكن التنبؤ به. سوف يسخن نصف الكرة الجنوبي. سوف تبرد أوروبا بشكل كبير وسينخفض هطول الأمطار هنا. ورغم أن هذا يبدو مغرياً مقارنة باتجاه الانحباس الحراري الحالي، فإن التغيرات قد تحدث بسرعة أكبر بعشر مرات مما هي عليه اليوم، الأمر الذي يجعل التكيف شبه مستحيل.

يقول المؤلف الرئيسي للدراسة، رينيه فان ويستن، من جامعة أوتريخت "ما أدهشنا هو سرعة الانقلاب نفسه". "سيكون لذلك عواقب مدمرة."

ويحذر فان ويستن، من أنه لا توجد بيانات كافية حتى الآن لتحديد ما إذا كان من الممكن تجاوز نقطة التحول في العام المقبل أو في القرن المقبل. ولكن إذا حدث ذلك، فإن التغييرات ستكون لا رجعة فيها. وفي هذه الأثناء، تسير التطورات بالفعل في إتجاه مثير للقلق.

"نحن نتحرك نحو ذلك. يقول فان ويستن: "هذا مخيف". "يجب أن نأخذ تغير المناخ على محمل الجد أكثر من ذي قبل."

• التالي >