كـتـاب ألموقع

تعقيب على الاستاذ الفاضل علي حنون المحترم حول كلمة (أقيصر)// لطيف پـولا

• 

تقييم المستخدم:  / 0

سيئجيد 

المجموعة: لطيف ﭘـولا

تم إنشاءه بتاريخ الخميس, 24 أيلول/سبتمبر 2015 19:08

كتب بواسطة: لطيف پـولا

الزيارات: 1498

الموقع الفرعي للكاتب

تعقيب على الاستاذ الفاضل علي حنون المحترم حول كلمة (أقيصر)

لطيف پـولا

24 ـ 9 ـ 2015

لا اظن كنيسة بهذا الحجم وهذه الاهمية يكون اسمها تصغير للقصر, فتسمى اقيصر!!!! باعتقادي أن أقيصر تصحيف لـ (اقليسيا) وتعني كنيسة باللغة الفينيقية ..وكان هذا الاسم مستعملا بتاثير اللغة اليونانية التي كانت منتشرة في العراق بعد الفتح المقدوني بقيادة اسكندر ذو القرنين عام (331ق.م) للعراق بعد انتصاره على الفرس في معركة (گوگاميلا) قرب اربيل. ثم استقر اسكندر في بابل حتى وفاته عام (324ق.م) واستمر حكمهم الى سنة (64 ق.م) .وبعد حكمهم للعراق ناهز ثلاثة قرون كانت اللغة اليونانية منتشرة حتى بعد انتشار المسيحية في العراق, ولا ننسى ان الأنجيل المقدس الذي بين ايدينا مترجم من اليونانية .وكلمة الانجيل نفسها يونانية تعني البشارة .وفي اللغة السريانية نسميه (سبـَرتا) وتلفظ (سوَرتا) بتلين الباء ولفظها واو = بشارة ..ومنها جاءت كلمت (السورة) في القران الكريم وتعني البشارة من الوحي. ولا ننسى ان علماء السريان ترجموا مئات الكتب العلمية والطبية والفلسفية من اليونانية الى العربية في زمن الدولة العباسية وخاصة في زمن المأمون. لتصبح كثير من المصطلحات الفينيقية تُستعمل في السريانية والعربية كما تُستعمل اليوم في اللغات الاوربية ..وعليه ان (أقيصر) هي تصحيف ل( اقليسيا) وتعني الكنيسة باللغة الفينيقية.. مع تحياتي

• < السابق
• التالي >