كـتـاب ألموقع

الزلزال- للشاعر سلام عمر// ترجمة أحمد رجب

• 

تقييم المستخدم:  / 0

سيئجيد 

المجموعة: احمد رجب

تم إنشاءه بتاريخ الخميس, 16 شباط/فبراير 2023 10:03

كتب بواسطة: أحمد رجب

الزيارات: 932

ترجمة أحمد رجب

عرض صفحة الكاتب 

الزلزال- للشاعر سلام عمر**

ترجمة أحمد رجب

كنت ارغب

بدلامن السقوط هناك

ان يتطاير روحي فقط

ان يتوقف قلبي في محله

وان تتساقط  لوحدها

عيني واصبعي

كنت احب 

ان سيوف اعدائنا

واشجاروصخور القرى الساقطة هناك

ان تقطع جسمي فقط

ولكن ان لا ارى 

زلزال الارض ومحو الشمال والغرب

الآن قلبي عندهم

في دياربكر

في امد وعفرين

ارض الوطن وترابه

الآن عيني في تساقط

وقلبي يميل للتوقف

حياتي فداء لك

تراب  وارض  كوردستان

** شاعر ، روائي ، رئيس تحرير رێکاى کوردستان

للإیضاح :

(1)  شمال كوردستان في تركيا وغرب كوردستان ــ رۆژئاوا في سوريا,

(2)  المدينة الكوردية، عند الاتراك: ديار بكر, تعرضت للزلزال

(3)  مدينة كوردية في غرب كوردستان محتلة من قبل النظام التركي هي الاخرى تعرضت للزلزال,

(4)  لموقع الحدث ، كارثة الزلزال,

• < السابق
• التالي >