عاطفة غنام تجاه حبيبته- قصيدة للشاعر كريستوفر مارلو// ترجمة: سالم الياس مدالو

• 

تقييم المستخدم:  / 0

سيئجيد 

تم إنشاءه بتاريخ الجمعة, 14 شباط/فبراير 2020 11:09

كتب بواسطة: سالم الياس مدالو

الزيارات: 1845

ترجمة: سالم الياس مدالو

عرض صفحة الكاتب 

عاطفة غنام تجاه حبيبته- قصيدة للشاعر كريستوفر مارلو

 - 1564 - 1593-

ترجمة: سالم الياس مدالو

كريستوفر مارلو شاعر وكاتب مسرحي انكليزي يعتبر اول كاتب مسرحي قبل وليم شكسبير

تعالي واسكني معي وكوني حبيبتي

لنحقق بذلك ابتهاجنا وسرورنا

محصول تلك الوديان والوهاد والحقول

هناك سنقتعد الصخور

لنرى الرعاة يعلفون اغنامهم

واسراب الطيور المطربة

تغني للنهر الضحضاح

اغنياتها الغزلية

هناك ساعدّ لك فراشا من الزهور

وتاجا من العبير

مطرزا باوراق الاس والريحان

ثوبا من الصوف الناعم

من اصواف خرفاننا الجميلة

وشبشبا بابزيم من الذهب الخالص

يقياك شدة البرد والزمهرير

وحزاما من القش وبراعم العليق

بابزيم من المرجان

ومسمارا من الكهرمان

فاذا كان ذلك يسرّك

فتعالي واسكني معي وكوني حبيبتي

صحونا نفيسة من الفضة لطعامك

ومائدة من العاج كمائدة الالهه

تعدينها لي ولك كل يوم

والعاشقون الرعاة يغنون ويرقصون

مسرورين كل صباح

فاذا كان ذلك يسرّك

فتعالي تعالي واسكني معي وكوني حبيبتي

ترجمة : سالم الياس مدالو

• < السابق
• التالي >