مقالات وآراء

يوميات حسين الاعظمي (1177)- اغنية فوق النخل فوق

• 

تقييم المستخدم:  / 0

سيئجيد 

تم إنشاءه بتاريخ الإثنين, 03 حزيران/يونيو 2024 21:39

كتب بواسطة: حسين الاعظمي

الزيارات: 1514

حسين الاعظمي

عرض صفحة الكاتب 

يوميات حسين الاعظمي (1177)

اغنية فوق النخل فوق (فوك إلنا خل)

      كما يبدو، هناك علاقة ما بين هذه الحلقة والحلقة السابقة عن موضوع اغنية سكن الليل للمطربة فيروز..! والسرقات الثقافية سواء في الادب او الفن. فقد كثر الحديث الخالي من اي صحة او مصدر موثوق اكيد، على ان هذه اغنية(فوك النخل) سورية او لبنانية او غير ذلك من اسفافات وجهالة في الطرح والتنظير العشوائي..! ان هذه الاغنية عراقية الاصل بامتياز..! وليس هناك اي شك في ذلك..! هي في اصلها واحدة من الاشغال الدينية التي تركها لنا احد رواد النهضة الموسيقية العربية الشيخ الملا عثمان الموصلّي (1854 - 1923)، التي تبدأ بـ فوك العرش فوك(فوق العرش فوق) وهي ما تزال حتى اليوم تؤدى ضمن الشعائر الدينية في العراق وعلى الاخص في المناقب النبوية الشريفة..!

      ان الحجة الواهية التي اختلقها اخوتنا العرب، سواء في سوريا على وجه التخصيص او في لبنان او غيرهما، بان المعنى اللغوي لفوك النخل فوك، هو(فوك إلنا خل فوك)، أي لنا خل..! وليس النخل، أي النخيل..!! ويبدو ان الواعز المتسبب بهذا التخريج المبتكر، ان كان بقصد او بغير قصد، هو ان غناء القدود الحلبية نصفها تقريبا من الحان الملا عثمان الموصلي الدينية..! وعليه يبدو ايضا ان هناك ردود فعل جراء هذا الوضع من قبل اخوتنا السوريين..! استمعوا الى القدود الحلبية بصوت الفنان الكبير صباح فخري ولاحظوا كم من الاعمال تعود في حقيقتها الى الملا عثمان الموصلي. وربما يعود الامر الى الحالة الطبيعية للقرب الجغرافي بين المدينتين العريقتين الموصل وحلب والتفاعل الاجتماعي المتواصل عبر الازمان بينهما.

      على كل حال، فان قصة هذه الحكاية التي بدأت تشاع بصورة كثيرة جاهلة للحقائق، منذ خمسينيات او بداية ستينيات القرن العشرين. عندما ذهب فنان القرن العشرين ناظم الغزالي في جولته العربية المشرقية الى لبنان وسوريا والكويت واوربا وغيرها، غنى هذه الاغنية(فوك النخل فوك) من ضمن اغاني عراقية تراثية كثيرة، التي لاقت صدى واسعا جدا بين اوساط الجماهير العربية، بعد ان سجلها في ستوديوهات لبنان. وبما ان فناننا الكبير ناظم الغزالي لم يصطحب معه في سفرته كورالاً(كورَس) عراقيا، لذلك اعتمد على كورال مهجن من سوريين ولبنانيين خلال تأدية اغانيه العراقية..!

       ابناء العراق هم الوحيدون بين العرب من يلفظون في لهجتهم المحلية حرف (اللام المضخمة)، وبقية العرب جميعا تقريبا يلفظون حرف (اللام المرققة)، بغض النظر عن قواعد اصول اللفظ ومخارج الحروف العلمية، فهذه لهجات محلية يتعارف على نطقها ابناء البلدان المحلية (البيئة) وهكذا فالانسان ابن بيئته، يتحدث بلهجته الخاصة المتعارف عليها محليا. وعليه كان الكورال المرافق لاغاني ناظم الغزالي المسجلة في لبنان، لا يلفظون اللام المضخمة، ويلفظونها بصورة طبيعية لام مرققة نسبة للهجاتهم المحلية. ومن هنا بدأت الاشاعات والاقاويل الجاهلة(على حس الطبل خفن يارجلية) كما يقول المثل الدارج. تردد وتُرجع اغنية فوك النخل فوك الى اصول سورية او غير عراقية..! وتقول ان المقصود بكلمة النخل هي(إلنا خل)..! تأملوا اعزائي القراء، هذه الجرأة في نشر المعلومات الباطلة والسرقة الثقافية والفنية التاريخية الواضحة في تجريد الاصل من اصوله في وضح النهار..!

التاريخ لا يمحى بالترويج الباطل

اضغط على الرابط

ناظم الغزالي / مقام الحويزاوي واغنية فوك النخل فوك

  https://www.youtube.com/watch?v=83PJkodL4FI

صباح فخري / اغنية فوك النخل فوك

https://www.youtube.com/watch?v=vGB-Vj3oi78

• < السابق
• التالي >